I Samuel 8:13

Contexto de I Samuel 8:13

I Samuel 8:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And he said, This is the sort of king who will be your ruler: he will take your sons and make them his servants, his horsemen, and drivers of his war-carriages, and they will go running before his war-carriages;
2. 12 And he will make them captains of thousands and of fifties; some he will put to work ploughing and cutting his grain and making his instruments of war and building his war-carriages.
3. 13 Your daughters he will take to be makers of perfumes and cooks and bread-makers.
4. 14 He will take your fields and your vine-gardens and your olive-gardens, all the best of them, and give them to his servants.
5. 15 He will take a tenth of your seed and of the fruit of your vines and give it to his servants.

I Samuel 8:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 8:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomará as vossas filhas para perfumistas, cozinheiras e padeiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomará as vossas filhas para perfumistas, cozinheiras, e padeiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomará as vossas filhas para perfumistas, cozinheiras e padeiras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tomará as filhas de vocês para serem perfumistas, cozinheiras e padeiras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As filhas de vocês terão de preparar os perfumes do rei e trabalhar como suas cozinheiras e padeiras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tomará as filhas de vocês para serem perfumistas, cozinheiras e padeiras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tomará suas filhas e as obrigará a cozinhar, assar pães e fazer perfumes para ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a vossas filhas tomará por boticarias, e cozinheiras, e padeiras.

• AR · Almeida Recebida

  Tomará as vossas filhas para perfumistas, cozinheiras e padeiras.

• KJA · King James Atualizada

  Ele tomará as vossas filhas para serem perfumistas, cozinheiras e padeiras.

• NIV · New International Version

  He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers.

• ASV · American Standard Version

  And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomará as vossas filhas para perfumistas, cozinheiras e padeiras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tomará também vossas filhas para que sejam perfumistas, cozinheiras, e padeiras.