I Tessalonicenses 5:10

Contexto de I Tessalonicenses 5:10

I Tessalonicenses 5:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 But let us, who are of the day, be serious, putting on the breastplate of faith and love, and on our heads, the hope of salvation.
2. 9 For God's purpose for us is not wrath, but salvation through our Lord Jesus Christ,
3. 10 Who was put to death for us, so that, awake or sleeping, we may have a part in his life.
4. 11 So then, go on comforting and building up one another, as you have been doing.
5. 12 But we make this request to you, my brothers: give attention to those who are working among you, who are over you in the Lord to keep order among you;

I Tessalonicenses 5:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 5:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que morreu por nós para que, quer vigiemos, quer durmamos, vivamos em união com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que morreu por nós, para que, quer vigiemos, quer durmamos, vivamos juntamente com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que morreu por nós, para que, quer vigiemos, quer durmamos, vivamos juntamente com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que morreu por nós para que, quer vigiemos, quer durmamos, vivamos em união com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que morreu por nós para podermos viver com ele, tanto se estivermos vivos como se estivermos mortos quando ele vier.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele morreu por nós para que, quer estejamos acordados quer dormindo, vivamos unidos a ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cristo morreu por nós para que, quer estejamos despertos, quer dormindo, vivamos com ele para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual por nósoutros morreo, para que, quer velêmos, quer dormamos, juntamente com elle vivamos.

• AR · Almeida Recebida

  que morreu por nós, para que, quer vigiemos, quer durmamos, vivamos juntamente com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Ele morreu por nós para que, quer estejamos acordados quer dormindo, vivamos unidos a Ele.

• NIV · New International Version

  He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with him.

• ASV · American Standard Version

  who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que morreu por nós, para que, quer vigiemos, quer durmamos, vivamos juntamente com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  que morreu por nós, a fim de que, se estivermos vigiando ou dormindo, nós vivamos juntamente com ele.