I Timóteo 4:8

Contexto de I Timóteo 4:8

I Timóteo 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 If you keep these things before the minds of the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, trained in the words of the faith and of the right teaching which has been your guide:
2. 7 But have nothing to do with unclean and foolish stories. Give yourself training in religion:
3. 8 For the training of the body is of profit for a little, but religion is of profit in every way, giving hope for the life which now is, and for that which is to come.
4. 9 This is a true saying, in which all may put their faith.
5. 10 And this is the purpose of all our work and our fighting, because our hope is in the living God, who is the Saviour of all men, and specially of those who have faith.

I Timóteo 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 4:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois o exercício físico para pouco é proveitoso, mas a piedade para tudo é proveitosa, porque tem a promessa da vida que agora é e da que há de ser.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o exercício corporal para pouco aproveita, mas a piedade para tudo é proveitosa, tendo a promessa da vida presente e da que há de vir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o exercício corporal para pouco aproveita, mas a piedade para tudo é proveitosa, tendo a promessa da vida presente e da que há de vir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois o exercício físico tem algum valor, mas a piedade tem valor para tudo, porque tem a promessa da vida que agora é e da que há de vir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois os exercícios físicos têm alguma utilidade, mas o exercício espiritual tem valor para tudo porque o seu resultado é a vida, tanto agora como no futuro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O exercício físico é de pouco proveito; a piedade, porém, para tudo é proveitosa, porque tem promessa da vida presente e da futura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O exercício físico tem algum valor, mas exercitar-se na devoção é muito melhor, pois promete benefícios não apenas nesta vida, mas também na vida futura.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o exercicio corporal para pouco aproveita: porem a piedade para tudo he proveitosa, tendo as promessas desta presente, e da outra vida.

• AR · Almeida Recebida

  Pois o exercício corporal para pouco aproveita, mas a piedade para tudo é proveitosa, visto que tem a promessa da vida presente e da que há de vir.

• KJA · King James Atualizada

  O exercício físico, de fato, é de algum valor; no entanto, a piedade para tudo é proveitosa, porquanto traz consigo a promessa da vida presente e futura.

• NIV · New International Version

  For physical training is of some value, but godliness has value for all things, holding promise for both the present life and the life to come.

• ASV · American Standard Version

  for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o exercício corporal para pouco aproveita, mas a piedade para tudo é proveitosa, tendo a promessa da vida presente e da que há de vir.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois o exercício do corpo tem pouco proveito; mas a devoção divina é proveitosa para tudo, pois tem as promessas da vida atual e da futura.

Temas relacionados a I Timóteo 4:8

Listas de versículos em que I Timóteo 4:8 aparece.

• Versículos sobre a Academia
• Versículos sobre o Amor Próprio
• Versículos sobre Cuidar do Corpo
• Versículos sobre Exercício Físico
• Versículos sobre Hábitos
• Versículos sobre a Piedade
• Versículos sobre Prioridades na Bíblia
• Versículos sobre a Religiosidade
• Versículos sobre a Saúde