I Timóteo 4:8

Contexto de I Timóteo 4:8

I Timóteo 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Se você explicar estas coisas aos irmãos, será um bom servo de Cristo Jesus, nutrido pela mensagem da fé e pelo bom ensino que tem seguido.
2. 7 Não perca tempo discutindo mitos profanos e crendices absurdas. Em vez disso, exercite-se na devoção.
3. 8 ´O exercício físico tem algum valor, mas exercitar-se na devoção é muito melhor, pois promete benefícios não apenas nesta vida, mas também na vida futura.`
4. 9 Essa é uma afirmação digna de confiança, e todos devem aceitá-la.
5. 10 Trabalhamos arduamente e continuamos a lutar porque nossa esperança está no Deus vivo, o Salvador de todos, especialmente dos que creem.

I Timóteo 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 4:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois o exercício físico para pouco é proveitoso, mas a piedade para tudo é proveitosa, porque tem a promessa da vida que agora é e da que há de ser.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o exercício corporal para pouco aproveita, mas a piedade para tudo é proveitosa, tendo a promessa da vida presente e da que há de vir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o exercício corporal para pouco aproveita, mas a piedade para tudo é proveitosa, tendo a promessa da vida presente e da que há de vir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois o exercício físico tem algum valor, mas a piedade tem valor para tudo, porque tem a promessa da vida que agora é e da que há de vir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois os exercícios físicos têm alguma utilidade, mas o exercício espiritual tem valor para tudo porque o seu resultado é a vida, tanto agora como no futuro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O exercício físico é de pouco proveito; a piedade, porém, para tudo é proveitosa, porque tem promessa da vida presente e da futura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o exercicio corporal para pouco aproveita: porem a piedade para tudo he proveitosa, tendo as promessas desta presente, e da outra vida.

• AR · Almeida Recebida

  Pois o exercício corporal para pouco aproveita, mas a piedade para tudo é proveitosa, visto que tem a promessa da vida presente e da que há de vir.

• KJA · King James Atualizada

  O exercício físico, de fato, é de algum valor; no entanto, a piedade para tudo é proveitosa, porquanto traz consigo a promessa da vida presente e futura.

• BEB · Basic English Bible

  For the training of the body is of profit for a little, but religion is of profit in every way, giving hope for the life which now is, and for that which is to come.

• NIV · New International Version

  For physical training is of some value, but godliness has value for all things, holding promise for both the present life and the life to come.

• ASV · American Standard Version

  for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o exercício corporal para pouco aproveita, mas a piedade para tudo é proveitosa, tendo a promessa da vida presente e da que há de vir.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois o exercício do corpo tem pouco proveito; mas a devoção divina é proveitosa para tudo, pois tem as promessas da vida atual e da futura.

Temas relacionados a I Timóteo 4:8

Listas de versículos em que I Timóteo 4:8 aparece.

• Versículos sobre a Academia
• Versículos sobre o Amor Próprio
• Versículos sobre Cuidar do Corpo
• Versículos sobre Exercício Físico
• Versículos sobre Hábitos
• Versículos sobre a Piedade
• Versículos sobre Prioridades na Bíblia
• Versículos sobre a Religiosidade
• Versículos sobre a Saúde