Selecione a versão desejada:

II Coríntios 2:11

Versículo 11 de II Coríntios 2 da Bíblia. Basic English Bible

11 So that Satan may not get the better of us: for we are not without knowledge of his designs.

Contexto de II Coríntios 2:11

II Coríntios 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

9 And for the same reason I sent you a letter so that I might be certain of your desire to do my orders in all things.
10 But if you give forgiveness to anyone, I do the same: for if I have given forgiveness for anything, I have done it because of you, in the person of Christ;
11 So that Satan may not get the better of us: for we are not without knowledge of his designs.
12 Now when I came to Troas for the good news of Christ, and there was an open door for me in the Lord,
13 I had no rest in my spirit because Titus my brother was not there: so I went away from them, and came into Macedonia.

Compare a tradução de II Coríntios 2:11 em 14 versões, além da BEB.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
para que Satanás não alcance vantagem sobre nós, pois não lhe ignoramos os desígnios.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porque não ignoramos os seus ardis.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
porque não ignoramos os seus ardis.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
para que Satanás não alcance vantagem sobre nós, pois não ignoramos quais são as intenções dele.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
a fim de que Satanás não se aproveite de nós; pois conhecemos bem os planos dele.
NVI · Nova Versão Internacional
a fim de que Satanás não tivesse vantagem sobre nós; pois não ignoramos as suas intenções.
NVT · Nova Versão Transformadora
para que Satanás não tenha vantagem sobre nós, pois conhecemos seus planos malignos.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque não ignoramos seus ardis.
AR · Almeida Recebida
porque não ignoramos as suas maquinações.
KJA · King James Atualizada
a fim de que Satanás não tivesse qualquer vantagem sobre nós; pois não ignoramos as suas artimanhas.
NIV · New International Version
in order that Satan might not outwit us. For we are not unaware of his schemes.
ASV · American Standard Version
that no advantage may be gained over us by Satan: for we are not ignorant of his devices.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porque não ignoramos os seus ardís.
BLIV · Bíblia Livre
Porque não ignoramos seus pensamentos.

Listas de versículos em que II Coríntios 2:11 aparece.