II Coríntios 2:12

Contexto de II Coríntios 2:12

II Coríntios 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 But if you give forgiveness to anyone, I do the same: for if I have given forgiveness for anything, I have done it because of you, in the person of Christ;
2. 11 So that Satan may not get the better of us: for we are not without knowledge of his designs.
3. 12 Now when I came to Troas for the good news of Christ, and there was an open door for me in the Lord,
4. 13 I had no rest in my spirit because Titus my brother was not there: so I went away from them, and came into Macedonia.
5. 14 But praise be to God who makes us strong to overcome in Christ, and makes clear through us in every place the value of the knowledge of him.

II Coríntios 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 2:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo, e uma porta se me abriu no Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, quando cheguei a Troas para pregar o evangelho de Cristo, e abrindo-se-me uma porta no Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo e abrindo-se-me uma porta no Senhor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo, vi que uma porta se havia aberto para mim, no Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando cheguei à cidade de Trôade para anunciar o evangelho de Cristo, vi que o Senhor me havia aberto o caminho para o trabalho ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo e vi que o Senhor me havia aberto uma porta,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando cheguei à cidade de Trôade para anunciar as boas-novas de Cristo, o Senhor me abriu uma porta de oportunidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No demais, como vim a Troas para pregar o Evangelho de Christo, e abrindo-se-me porta em o Senhor, não tive em meu espirito repouso, por não achar a Tito meu irmão.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo, e quando se me abriu uma porta no Senhor,

• KJA · King James Atualizada

  Quando cheguei a Trôade para pregar o Evangelho de Cristo, ainda que essa porta me tivesse sido aberta pelo Senhor,

• NIV · New International Version

  Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and found that the Lord had opened a door for me,

• ASV · American Standard Version

  Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo, e abrindo-se-me uma porta no Senhor,

• BLIV · Bíblia Livre

  Além disso, quando vim a Troas para [pregar] o Evangelho de Cristo, e abrindo-se porta para mim no Senhor, não tive repouso em meu espírito, por não achar a meu irmão Tito.

Temas relacionados a II Coríntios 2:12

Listas de versículos em que II Coríntios 2:12 aparece.

• Versículos sobre Abrir Portas