II Coríntios 4:12

Contexto de II Coríntios 4:12

II Coríntios 4:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 In our bodies there is ever the mark of the death of Jesus, so that the life of Jesus may be seen in our bodies.
2. 11 For, while living, we are still being given up to death because of Jesus, so that the life of Jesus may be seen in our flesh, though it is under the power of death.
3. 12 So then, death is working in us, but life in you.
4. 13 But having the same spirit of faith, as it is said in the Writings, The words of my mouth came from the faith in my heart; in the same way, our words are the outcome of our faith;
5. 14 Because we are certain that he who made the Lord Jesus come back from the dead, will do the same for us, and will give us a place in his glory with you.

II Coríntios 4:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 4:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De modo que, em nós, opera a morte, mas, em vós, a vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De maneira que em nós opera a morte, mas em vós a vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De maneira que em nós opera a morte, mas em vós, a vida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De modo que em nós opera a morte; em vocês, a vida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De modo que a morte está agindo em nós, e a vida está agindo em vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De modo que em nós atua a morte; mas em vocês, a vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, enfrentamos a morte, mas isso resulta em vida para vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De maneira que bem obra em nósoutros a morte, porem em vósoutros a vida.

• AR · Almeida Recebida

  De modo que em nós opera a morte, mas em vós a vida.

• KJA · King James Atualizada

  De maneira que em nós opera a morte, entretanto em vós, a vida!

• NIV · New International Version

  So then, death is at work in us, but life is at work in you.

• ASV · American Standard Version

  So then death worketh in us, but life in you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De maneira que em nós opera a morte, mas em vós a vida.

• BLIV · Bíblia Livre

  De maneira que a morte opera em nós, mas em vós [opera] a vida.