II Coríntios 4:12

Contexto de II Coríntios 4:12

II Coríntios 4:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 trazendo sempre no corpo o morrer de Jesus, para que a vida de Jesus, da mesma forma, seja revelada em nosso corpo.
2. 11 Pois nós, que estamos vivos, somos cotidianamente entregues à morte por amor a Jesus, para que a sua vida também se manifeste em nosso corpo mortal.
3. 12 De maneira que em nós opera a morte, entretanto em vós, a vida!
4. 13 Assim está escrito: ´Cri, por isso declarei!` Com esse mesmo espírito de fé, nós igualmente cremos e, por esse motivo, falamos.
5. 14 Temos certeza de que aquele que ressuscitou o Senhor Jesus dentre os mortos, da mesma forma nos ressuscitará com Ele e nos apresentará convosco.

II Coríntios 4:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 4:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De modo que, em nós, opera a morte, mas, em vós, a vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De maneira que em nós opera a morte, mas em vós a vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De maneira que em nós opera a morte, mas em vós, a vida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De modo que em nós opera a morte; em vocês, a vida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De modo que a morte está agindo em nós, e a vida está agindo em vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De modo que em nós atua a morte; mas em vocês, a vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, enfrentamos a morte, mas isso resulta em vida para vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De maneira que bem obra em nósoutros a morte, porem em vósoutros a vida.

• AR · Almeida Recebida

  De modo que em nós opera a morte, mas em vós a vida.

• BEB · Basic English Bible

  So then, death is working in us, but life in you.

• NIV · New International Version

  So then, death is at work in us, but life is at work in you.

• ASV · American Standard Version

  So then death worketh in us, but life in you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De maneira que em nós opera a morte, mas em vós a vida.

• BLIV · Bíblia Livre

  De maneira que a morte opera em nós, mas em vós [opera] a vida.