II Coríntios 4:12

Contexto de II Coríntios 4:12

II Coríntios 4:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Trazemos sempre em nosso corpo o morrer de Jesus, para que a vida de Jesus também seja revelada em nosso corpo.
2. 11 Pois nós, que estamos vivos, somos sempre entregues à morte por amor a Jesus, para que a sua vida também se manifeste em nosso corpo mortal.
3. 12 De modo que em nós atua a morte; mas em vocês, a vida.
4. 13 Está escrito: "Cri, por isso falei". Com esse mesmo espírito de fé nós também cremos e, por isso, falamos,
5. 14 porque sabemos que aquele que ressuscitou ao Senhor Jesus dentre os mortos, também nos ressuscitará com Jesus e nos apresentará com vocês.

II Coríntios 4:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 4:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De modo que, em nós, opera a morte, mas, em vós, a vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De maneira que em nós opera a morte, mas em vós a vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De maneira que em nós opera a morte, mas em vós, a vida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De modo que em nós opera a morte; em vocês, a vida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De modo que a morte está agindo em nós, e a vida está agindo em vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, enfrentamos a morte, mas isso resulta em vida para vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De maneira que bem obra em nósoutros a morte, porem em vósoutros a vida.

• AR · Almeida Recebida

  De modo que em nós opera a morte, mas em vós a vida.

• KJA · King James Atualizada

  De maneira que em nós opera a morte, entretanto em vós, a vida!

• BEB · Basic English Bible

  So then, death is working in us, but life in you.

• NIV · New International Version

  So then, death is at work in us, but life is at work in you.

• ASV · American Standard Version

  So then death worketh in us, but life in you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De maneira que em nós opera a morte, mas em vós a vida.

• BLIV · Bíblia Livre

  De maneira que a morte opera em nós, mas em vós [opera] a vida.