II Coríntios 8:5

Contexto de II Coríntios 8:5

II Coríntios 8:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 For I give them witness, that as they were able, and even more than they were able, they gave from the impulse of their hearts,
2. 4 Seriously requesting us that they might have a part in this grace of being servants to the needs of the saints:
3. 5 And going even farther than our hope, they first gave themselves to the Lord and to us after the purpose of God.
4. 6 So that we made a request to Titus that, as he had made a start before, so he might make this grace complete in you.
5. 7 And that as you are full of every good thing, of faith, of the word, of knowledge, of a ready mind, and of love to us, so you may be full of this grace in the same way.

II Coríntios 8:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 8:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E não somente fizeram como nós esperávamos, mas também deram-se a si mesmos primeiro ao Senhor, depois a nós, pela vontade de Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não somente fizeram como nós esperávamos, mas a si mesmos se deram primeiramente ao Senhor, e depois a nós, pela vontade de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não somente fizeram como nós esperávamos, mas também a si mesmos se deram primeiramente ao Senhor e depois a nós, pela vontade de Deus;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E não somente fizeram como nós esperávamos, mas, pela vontade de Deus, deram a si mesmos, primeiro ao Senhor, depois a nós.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E fizeram muito mais do que esperávamos. Primeiro, eles deram a si mesmos ao Senhor e depois, pela vontade de Deus, eles se deram a nós também.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E não somente fizeram o que esperávamos, mas entregaram-se primeiramente a si mesmos ao Senhor e, depois, a nós, pela vontade de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fizeram até mais do que esperávamos, pois seu primeiro passo foi entregar-se ao Senhor e a nós, como era desejo de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não somente fizérão como nós esperavamos, mas a si mesmos se dérão, primeiramente ao Senhor, e depois a nósoutros, pela vontade de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  e não somente fizeram como nós esperávamos, mas primeiramente a si mesmos se deram ao Senhor, e a nós pela vontade de Deus;

• KJA · King James Atualizada

  E não simplesmente fizeram o que esperávamos, mas primeiramente deram a si mesmos ao Senhor, e a nós pela vontade de Deus.

• NIV · New International Version

  And they exceeded our expectations: They gave themselves first of all to the Lord, and then by the will of God also to us.

• ASV · American Standard Version

  and [this], not as we had hoped, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não somente fizeram como nós esperávamos, mas a si mesmos se deram primeiramente ao Senhor, e depois a nós, pela vontade de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não [somente fizeram] como nós esperávamos, mas também entregaram a si mesmos, primeiramente ao Senhor, e [depois] a nós, pela vontade de Deus.

Temas relacionados a II Coríntios 8:5

Listas de versículos em que II Coríntios 8:5 aparece.

• Versículos sobre Consagração