II Coríntios 8:4

Contexto de II Coríntios 8:4

II Coríntios 8:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 How while they were undergoing every sort of trouble, and were in the greatest need, they took all the greater joy in being able to give freely to the needs of others.
2. 3 For I give them witness, that as they were able, and even more than they were able, they gave from the impulse of their hearts,
3. 4 Seriously requesting us that they might have a part in this grace of being servants to the needs of the saints:
4. 5 And going even farther than our hope, they first gave themselves to the Lord and to us after the purpose of God.
5. 6 So that we made a request to Titus that, as he had made a start before, so he might make this grace complete in you.

II Coríntios 8:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 8:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pedindo-nos, com muitos rogos, a graça de participarem da assistência aos santos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pedindo-nos com muitos rogos a graça e a comunicação deste serviço, que se fazia para com os santos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pedindo-nos com muitos rogos a graça e a comunicação deste serviço, que se fazia para com os santos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pedindo-nos, com insistência, a graça de participarem dessa assistência aos santos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pediram com insistência que os deixássemos participar da ajuda para o povo de Deus da Judeia e eles insistiram nisso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  eles nos suplicaram insistentemente o privilégio de participar da assistência aos santos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles nos suplicaram repetidamente o privilégio de participar da oferta ao povo santo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pedindo-nos com muitos rogos, que aceitassemos a mercê e a communicação deste serviço, que para os santos se fazia.

• AR · Almeida Recebida

  pedindo-nos, com muito encarecimento, o privilégio de participarem deste serviço a favor dos santos;

• KJA · King James Atualizada

  Pois nos solicitaram, com muita insistência, o privilégio de participar da assistência em favor dos santos.

• NIV · New International Version

  they urgently pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the Lord's people.

• ASV · American Standard Version

  beseeching us with much entreaty in regard of this grace and the fellowship in the ministering to the saints:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pedindo-nos com muitos rogos que aceitássemos a graça e a comunicação deste serviço, que se fazia para com os santos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pedindo-nos com muito entusiasmo que aceitássemos a graça e a comunhão deste serviço para os santos.