II Crônicas 26:7

Contexto de II Crônicas 26:7

II Crônicas 26:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 He gave himself to searching after God in the days of Zechariah, who made men wise in the fear of God; and as long as he was true to the Lord, God made things go well for him.
2. 6 He went out and made war against the Philistines, pulling down the walls of Gath and Jabneh and Ashdod, and building towns in the country round Ashdod and among the Philistines.
3. 7 And God gave him help against the Philistines, and against the Arabians living in Gur-baal, and against the Meunim.
4. 8 The Ammonites gave offerings to Uzziah: and news of him went out as far as the limit of Egypt; for he became very great in power.
5. 9 Uzziah made towers in Jerusalem, at the doorway in the angle and at the doorway in the valley and at the turn of the wall, arming them.

II Crônicas 26:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 26:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus o ajudou contra os filisteus, e contra os arábios que habitavam em Gur-Baal, e contra os meunitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Deus o ajudou contra os filisteus e contra os arábios que habitavam em Gur-Baal, e contra os meunitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Deus o ajudou contra os filisteus, e contra os arábios que habitavam em Gur-Baal, e contra os meunitas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus o ajudou contra os filisteus, contra os árabes que moravam em Gur-Baal e contra os meunitas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus o ajudou a derrotar os filisteus, os árabes que moravam em Gur-Baal e os meunitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus o ajudou contra os filisteus, contra os árabes que viviam em Gur-Baal e contra os meunitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus o ajudou nas guerras contra os filisteus, nas batalhas contra os árabes de Gur e nas guerras contra os meunitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Deos o ajudou contra os Philisteos, e contra os Arabios, que habitarão em Gur-Baal, e contra os Meunitas.

• AR · Almeida Recebida

  porque Deus, o ajudou contra os filisteus e contra os árabes que habitavam em Gur-Baal, e contra os meunitas.

• KJA · King James Atualizada

  tudo isso porquanto Deus esteve ao seu lado contra os filisteus, contra os árabes que viviam em Gur-Baal e contra os meunitas.

• NIV · New International Version

  God helped him against the Philistines and against the Arabs who lived in Gur Baal and against the Meunites.

• ASV · American Standard Version

  And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Meunim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Deus o ajudou contra os filisteus e contra os árabes que habitavam em Gur-Baal, e contra os meunitas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E deu-lhe Deus ajuda contra os filisteus, e contra os árabes que habitavam em Gur-Baal, e contra os amonitas.