II Crônicas 26:7

Contexto de II Crônicas 26:7

II Crônicas 26:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 He sought God during the days of Zechariah, who instructed him in the fear Many Hebrew manuscripts, Septuagint and Syriac; other Hebrew manuscripts [vision] of God. As long as he sought the Lord, God gave him success.
2. 6 He went to war against the Philistines and broke down the walls of Gath, Jabneh and Ashdod. He then rebuilt towns near Ashdod and elsewhere among the Philistines.
3. 7 God helped him against the Philistines and against the Arabs who lived in Gur Baal and against the Meunites.
4. 8 The Ammonites brought tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, because he had become very powerful.
5. 9 Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, at the Valley Gate and at the angle of the wall, and he fortified them.

II Crônicas 26:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 26:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus o ajudou contra os filisteus, e contra os arábios que habitavam em Gur-Baal, e contra os meunitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Deus o ajudou contra os filisteus e contra os arábios que habitavam em Gur-Baal, e contra os meunitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Deus o ajudou contra os filisteus, e contra os arábios que habitavam em Gur-Baal, e contra os meunitas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus o ajudou contra os filisteus, contra os árabes que moravam em Gur-Baal e contra os meunitas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus o ajudou a derrotar os filisteus, os árabes que moravam em Gur-Baal e os meunitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus o ajudou contra os filisteus, contra os árabes que viviam em Gur-Baal e contra os meunitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus o ajudou nas guerras contra os filisteus, nas batalhas contra os árabes de Gur e nas guerras contra os meunitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Deos o ajudou contra os Philisteos, e contra os Arabios, que habitarão em Gur-Baal, e contra os Meunitas.

• AR · Almeida Recebida

  porque Deus, o ajudou contra os filisteus e contra os árabes que habitavam em Gur-Baal, e contra os meunitas.

• KJA · King James Atualizada

  tudo isso porquanto Deus esteve ao seu lado contra os filisteus, contra os árabes que viviam em Gur-Baal e contra os meunitas.

• BEB · Basic English Bible

  And God gave him help against the Philistines, and against the Arabians living in Gur-baal, and against the Meunim.

• ASV · American Standard Version

  And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur-baal, and the Meunim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Deus o ajudou contra os filisteus e contra os árabes que habitavam em Gur-Baal, e contra os meunitas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E deu-lhe Deus ajuda contra os filisteus, e contra os árabes que habitavam em Gur-Baal, e contra os amonitas.