II Crônicas 28:22

Contexto de II Crônicas 28:22

II Crônicas 28:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Then Tiglath-pileser, king of Assyria, came to him, but was a cause of trouble and not of strength to him.
2. 21 For Ahaz took a part of the wealth from the house of the Lord, and from the house of the king and of the great men, and gave it to the king of Assyria; but it was no help to him.
3. 22 And in the time of his trouble, this same King Ahaz did even more evil against the Lord.
4. 23 For he made offerings to the gods of Damascus, who were attacking him, and said, Because the gods of the kings of Aram are giving them help, I will make offerings to them so that they may give me help. But they were the cause of his downfall, and of that of all Israel.
5. 24 And Ahaz got together the vessels of the house of God, cutting up all the vessels of the house of God, and shutting the doors of the Lord's house; and he made altars in every part of Jerusalem.

II Crônicas 28:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 28:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No tempo da sua angústia, cometeu ainda maiores transgressões contra o Senhor; ele mesmo, o rei Acaz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ao tempo em que este o apertou, então ainda mais transgrediu contra o Senhor, tal era o rei Acaz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ao tempo em que este o apertou, então, ainda mais transgrediu contra o Senhor; ele mesmo, o rei Acaz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No tempo da sua angústia, foi ainda mais infiel ao Senhor; ele mesmo, o rei Acaz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando as suas dificuldades aumentaram, o rei Acaz cometeu pecados piores contra Deus, o Senhor. Acaz era assim mesmo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mesmo nessa época em que passou por tantas dificuldades, o rei Acaz tornou-se ainda mais infiel ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mesmo nesse tempo de grande dificuldade, o rei Acaz foi ainda mais infiel ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até ao tempo em que o punhão em aperto, então tanto mais prevaricava contra Jehovah: tal era o Rei Achaz.

• AR · Almeida Recebida

  No tempo da sua angústia houve-se com ainda maior desprezo pelo Senhor, este mesmo rei Acaz.

• KJA · King James Atualizada

  Mesmo nesse tempo em que passou por várias provações, o rei Acaz não mudou de atitude, pelo contrário, tornou-se ainda mais infiel a Yahweh, o SENHOR.

• NIV · New International Version

  In his time of trouble King Ahaz became even more unfaithful to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ao tempo em que este o apertou, então ainda mais transgrediu contra o Senhor, tal era o rei Acaz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ademais o rei Acaz no tempo que aquele lhe afligia-se, acrescentou transgressão contra o SENHOR;