II Crônicas 28:22

Contexto de II Crônicas 28:22

II Crônicas 28:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Quando Tiglate-Pileser, rei da Assíria, chegou, atacou Acaz em vez de ajudá-lo.
2. 21 Acaz tomou objetos de valor do templo do Senhor, do palácio real e das casas de seus oficiais e os entregou ao rei da Assíria como tributo, mas de nada adiantou.
3. 22 Mesmo nesse tempo de grande dificuldade, o rei Acaz foi ainda mais infiel ao Senhor.
4. 23 Ofereceu sacrifícios aos deuses de Damasco que o haviam derrotado, pois disse: ´Visto que esses deuses ajudaram o rei da Síria, também me ajudarão se eu lhes oferecer sacrifícios`. Em vez disso, porém, eles foram a causa de sua ruína e da ruína de todo o Judá.
5. 24 Acaz pegou os utensílios do templo de Deus e os despedaçou. Trancou as portas do templo do Senhor para que ninguém pudesse adorar ali e fez altares idólatras em cada esquina de Jerusalém.

II Crônicas 28:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 28:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No tempo da sua angústia, cometeu ainda maiores transgressões contra o Senhor; ele mesmo, o rei Acaz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ao tempo em que este o apertou, então ainda mais transgrediu contra o Senhor, tal era o rei Acaz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ao tempo em que este o apertou, então, ainda mais transgrediu contra o Senhor; ele mesmo, o rei Acaz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No tempo da sua angústia, foi ainda mais infiel ao Senhor; ele mesmo, o rei Acaz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando as suas dificuldades aumentaram, o rei Acaz cometeu pecados piores contra Deus, o Senhor. Acaz era assim mesmo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mesmo nessa época em que passou por tantas dificuldades, o rei Acaz tornou-se ainda mais infiel ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até ao tempo em que o punhão em aperto, então tanto mais prevaricava contra Jehovah: tal era o Rei Achaz.

• AR · Almeida Recebida

  No tempo da sua angústia houve-se com ainda maior desprezo pelo Senhor, este mesmo rei Acaz.

• KJA · King James Atualizada

  Mesmo nesse tempo em que passou por várias provações, o rei Acaz não mudou de atitude, pelo contrário, tornou-se ainda mais infiel a Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And in the time of his trouble, this same King Ahaz did even more evil against the Lord.

• NIV · New International Version

  In his time of trouble King Ahaz became even more unfaithful to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ao tempo em que este o apertou, então ainda mais transgrediu contra o Senhor, tal era o rei Acaz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ademais o rei Acaz no tempo que aquele lhe afligia-se, acrescentou transgressão contra o SENHOR;