II Crônicas 6:31

Contexto de II Crônicas 6:31

II Crônicas 6:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Whatever prayer or request for your grace is made by any man, or by all your people Israel, whatever his trouble may be, whose hands are stretched out to this house:
2. 30 Then give ear from heaven your living-place, answering with forgiveness, and give to every man, whose secret heart is open to you, the reward of all his ways; (for you, and you only, have knowledge of the hearts of the children of men;)
3. 31 So that they may give you worship, walking in your ways, as long as they are living in the land which you gave to our fathers.
4. 32 And as for the man from a strange land, who is not of your people Israel but comes from a far country because of the glory of your name and your strong hand and your outstretched arm; when he comes to make his prayer, turning to this house:
5. 33 Then give ear from heaven your living-place, and give him his desire, whatever it may be; so that all the peoples of the earth may have knowledge of your name, worshipping you as do your people Israel, and may see that this house which I have made is truly named by your name.

II Crônicas 6:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 6:31 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que te temam, para andarem nos teus caminhos, todos os dias que viverem na terra que deste a nossos pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A fim de que te temam, para andarem nos teus caminhos, todos os dias que viverem na terra que deste a nossos pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a fim de que te temam, para andarem nos teus caminhos, todos os dias que viverem na terra que deste a nossos pais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que te temam e andem nos teus caminhos todos os dias que viverem na terra que deste aos nossos pais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  para que o teu povo te tema e te obedeça todo o tempo em que eles viverem na terra que deste aos nossos antepassados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim eles te temerão, e andarão segundo a tua vontade durante todo o tempo em que viverem na terra que deste aos nossos antepassados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim eles te temerão e andarão em teus caminhos enquanto viverem na terra que deste a nossos antepassados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A fim que te temão, para andarem em teus caminhos, todos os dias que viverem na terra, que déste a nossos pais.

• AR · Almeida Recebida

  para que te temam e andem nos teus caminhos todos os dias que viverem na terra que deste a nossos pais.

• KJA · King James Atualizada

  Deste modo eles te temerão e andarão em conformidade com a tua vontade durante todo o tempo em que viverem sobre a terra que concedeste aos nossos antepassados.

• NIV · New International Version

  so that they will fear you and walk in obedience to you all the time they live in the land you gave our ancestors.

• ASV · American Standard Version

  that they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A fim de que te temam, para andarem nos teus caminhos, todos os dias que viverem na terra que deste a nossos pais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que te temam e andem em teus caminhos, todos os dias que viverem sobre a face da terra que tu deste aos nossos pais.