II Crônicas 6:31

Contexto de II Crônicas 6:31

II Crônicas 6:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 uma oração ou apelo por misericórdia for elevado a ti por um israelita ou por todo o ajuntamento de Israel, teu povo, cada um refletindo e sentindo as suas próprias aflições e responsabilidades, estendendo as mãos na direção desta tua Casa,
2. 30 ouve dos céus, o lugar da tua habitação. Perdoa e trata cada pessoa de acordo com o que merece, uma vez que só tu conheces o intimo de cada um de nós. Sim, só tu conheces o coração do ser humano.
3. 31 Deste modo eles te temerão e andarão em conformidade com a tua vontade durante todo o tempo em que viverem sobre a terra que concedeste aos nossos antepassados.
4. 32 Mesmo o estrangeiro, que não pertence ao teu povo Israel, e que veio de uma terra distante por causa do teu magnífico Nome, da tua mão poderosa e do teu braço forte; quando ele vier e orar voltado para esta Casa,
5. 33 ouve dos céus, lugar da tua habitação, e atende também a súplica daquele que não é nascido judeu, a fim de que todos os povos da terra conheçam Yahweh, o teu Nome, e te obedeçam com amor e reverência, como deve agir Israel, o teu povo, e saibam que este templo que levantei traz o teu Nome.

II Crônicas 6:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 6:31 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que te temam, para andarem nos teus caminhos, todos os dias que viverem na terra que deste a nossos pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A fim de que te temam, para andarem nos teus caminhos, todos os dias que viverem na terra que deste a nossos pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a fim de que te temam, para andarem nos teus caminhos, todos os dias que viverem na terra que deste a nossos pais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que te temam e andem nos teus caminhos todos os dias que viverem na terra que deste aos nossos pais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  para que o teu povo te tema e te obedeça todo o tempo em que eles viverem na terra que deste aos nossos antepassados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim eles te temerão, e andarão segundo a tua vontade durante todo o tempo em que viverem na terra que deste aos nossos antepassados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim eles te temerão e andarão em teus caminhos enquanto viverem na terra que deste a nossos antepassados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A fim que te temão, para andarem em teus caminhos, todos os dias que viverem na terra, que déste a nossos pais.

• AR · Almeida Recebida

  para que te temam e andem nos teus caminhos todos os dias que viverem na terra que deste a nossos pais.

• BEB · Basic English Bible

  So that they may give you worship, walking in your ways, as long as they are living in the land which you gave to our fathers.

• NIV · New International Version

  so that they will fear you and walk in obedience to you all the time they live in the land you gave our ancestors.

• ASV · American Standard Version

  that they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A fim de que te temam, para andarem nos teus caminhos, todos os dias que viverem na terra que deste a nossos pais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que te temam e andem em teus caminhos, todos os dias que viverem sobre a face da terra que tu deste aos nossos pais.