II Crônicas 6:31

Contexto de II Crônicas 6:31

II Crônicas 6:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 and when a prayer or plea is made by anyone among your people Israel - being aware of their afflictions and pains, and spreading out their hands toward this temple -
2. 30 then hear from heaven, your dwelling place. Forgive, and deal with everyone according to all they do, since you know their hearts (for you alone know the human heart),
3. 31 so that they will fear you and walk in obedience to you all the time they live in the land you gave our ancestors.
4. 32 "As for the foreigner who does not belong to your people Israel but has come from a distant land because of your great name and your mighty hand and your outstretched arm - when they come and pray toward this temple,
5. 33 then hear from heaven, your dwelling place. Do whatever the foreigner asks of you, so that all the peoples of the earth may know your name and fear you, as do your own people Israel, and may know that this house I have built bears your Name.

II Crônicas 6:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 6:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que te temam, para andarem nos teus caminhos, todos os dias que viverem na terra que deste a nossos pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A fim de que te temam, para andarem nos teus caminhos, todos os dias que viverem na terra que deste a nossos pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a fim de que te temam, para andarem nos teus caminhos, todos os dias que viverem na terra que deste a nossos pais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que te temam e andem nos teus caminhos todos os dias que viverem na terra que deste aos nossos pais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  para que o teu povo te tema e te obedeça todo o tempo em que eles viverem na terra que deste aos nossos antepassados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim eles te temerão, e andarão segundo a tua vontade durante todo o tempo em que viverem na terra que deste aos nossos antepassados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim eles te temerão e andarão em teus caminhos enquanto viverem na terra que deste a nossos antepassados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A fim que te temão, para andarem em teus caminhos, todos os dias que viverem na terra, que déste a nossos pais.

• AR · Almeida Recebida

  para que te temam e andem nos teus caminhos todos os dias que viverem na terra que deste a nossos pais.

• KJA · King James Atualizada

  Deste modo eles te temerão e andarão em conformidade com a tua vontade durante todo o tempo em que viverem sobre a terra que concedeste aos nossos antepassados.

• BEB · Basic English Bible

  So that they may give you worship, walking in your ways, as long as they are living in the land which you gave to our fathers.

• ASV · American Standard Version

  that they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A fim de que te temam, para andarem nos teus caminhos, todos os dias que viverem na terra que deste a nossos pais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que te temam e andem em teus caminhos, todos os dias que viverem sobre a face da terra que tu deste aos nossos pais.