II Reis 19:36

Contexto de II Reis 19:36

II Reis 19:34-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 For I will keep this town safe, for my honour, and for the honour of my servant David.
2. 35 And that night the angel of the Lord went out and put to death in the army of the Assyrians a hundred and eighty-five thousand men; and when the people got up early in the morning, there was nothing to be seen but dead bodies.
3. 36 So Sennacherib, king of Assyria, went back to his place at Nineveh.
4. 37 And it came about, when he was worshipping in the house of Nisroch his god, that his sons Adrammelech and Sharezer put him to death with the sword; and they went in flight into the land of Ararat. And Esar-haddon his son became king in his place.

II Reis 19:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 19:36 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Retirou-se, pois, Senaqueribe, rei da Assíria, e se foi; voltou e ficou em Nínive.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Senaqueribe, rei da Assíria, partiu, e foi, e voltou: e ficou em Nínive.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Senaqueribe, rei da Assíria, partiu, e foi; e voltou e ficou em Nínive.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Senaqueribe, rei da Assíria, levantou acampamento, foi embora, voltou para Nínive e por lá ficou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Senaqueribe, rei da Assíria, se retirou, voltou para Nínive e ficou lá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim Senaqueribe, rei da Assíria, desmontou o acampamento e foi embora. Voltou para Nínive e lá ficou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Senaqueribe, rei da Assíria, levantou acampamento e partiu para sua terra. Voltou para Nínive e ali ficou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Sanherib, Rei de Assyria, se partio, e se foi, e assim se tornou: e ficou-se em Ninive.

• AR · Almeida Recebida

  Então Senaqueribe, rei da Assíria, se retirou e, voltando, habitou em Nínive.

• KJA · King James Atualizada

  Então Senaqueribe, rei da Assíria, fugiu apavorado, retornando a Nínive, onde permaneceu.

• NIV · New International Version

  So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there.

• ASV · American Standard Version

  So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Senaqueribe, rei da Assíria, partiu, e se foi, e voltou e ficou em Nínive.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Senaqueribe, rei da Assíria, partiu-se, e se foi e voltou a Nínive, onde ficou.