II Reis 19:36

Contexto de II Reis 19:36

II Reis 19:34-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 ´Porque Eu protegerei esta cidade e a salvarei, por amor de mim e por amor do meu servo Davi!`
2. 35 Assim, naquela mesma noite, o Anjo de Yahweh partiu e matou cento e oitenta e cinco mil guerreiros que se encontravam no acampamento dos assírios. Quando o povo se levantou ao raiar do dia seguinte, lá jaziam sobre a terra todos os cadáveres.
3. 36 Então Senaqueribe, rei da Assíria, fugiu apavorado, retornando a Nínive, onde permaneceu.
4. 37 Quando ele estava adorando e cultuando ao seu deus Nisroque, em seu próprio templo, seus filhos Adrameleque e Sarezer o assassinaram ao fio da espada e fugiram para a terra de Arará. Então, seu filho Esar-Hadom passou a reinar em seu lugar.

II Reis 19:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 19:36 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Retirou-se, pois, Senaqueribe, rei da Assíria, e se foi; voltou e ficou em Nínive.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Senaqueribe, rei da Assíria, partiu, e foi, e voltou: e ficou em Nínive.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Senaqueribe, rei da Assíria, partiu, e foi; e voltou e ficou em Nínive.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Senaqueribe, rei da Assíria, levantou acampamento, foi embora, voltou para Nínive e por lá ficou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Senaqueribe, rei da Assíria, se retirou, voltou para Nínive e ficou lá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim Senaqueribe, rei da Assíria, desmontou o acampamento e foi embora. Voltou para Nínive e lá ficou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Senaqueribe, rei da Assíria, levantou acampamento e partiu para sua terra. Voltou para Nínive e ali ficou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Sanherib, Rei de Assyria, se partio, e se foi, e assim se tornou: e ficou-se em Ninive.

• AR · Almeida Recebida

  Então Senaqueribe, rei da Assíria, se retirou e, voltando, habitou em Nínive.

• BEB · Basic English Bible

  So Sennacherib, king of Assyria, went back to his place at Nineveh.

• NIV · New International Version

  So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there.

• ASV · American Standard Version

  So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Senaqueribe, rei da Assíria, partiu, e se foi, e voltou e ficou em Nínive.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Senaqueribe, rei da Assíria, partiu-se, e se foi e voltou a Nínive, onde ficou.