II Reis 19:36

Contexto de II Reis 19:36

II Reis 19:34-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 ´Porque eu defenderei esta cidade, para a livrar, por amor de mim e por amor de meu servo Davi.`
2. 35 Naquela mesma noite, o Anjo do Senhor saiu e matou cento e oitenta e cinco mil homens no arraial dos assírios. De manhã, quando os restantes se levantaram, lá estavam todos aqueles cadáveres.
3. 36 Então Senaqueribe, rei da Assíria, levantou acampamento, foi embora, voltou para Nínive e por lá ficou.
4. 37 Certo dia, quando ele estava adorando no templo de seu deus Nisroque, os seus filhos Adrameleque e Sarezer o mataram à espada; depois fugiram para a terra de Ararate. E Esar-Hadom, filho de Senaqueribe, reinou em seu lugar.

II Reis 19:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 19:36 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Retirou-se, pois, Senaqueribe, rei da Assíria, e se foi; voltou e ficou em Nínive.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Senaqueribe, rei da Assíria, partiu, e foi, e voltou: e ficou em Nínive.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Senaqueribe, rei da Assíria, partiu, e foi; e voltou e ficou em Nínive.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Senaqueribe, rei da Assíria, se retirou, voltou para Nínive e ficou lá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim Senaqueribe, rei da Assíria, desmontou o acampamento e foi embora. Voltou para Nínive e lá ficou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Senaqueribe, rei da Assíria, levantou acampamento e partiu para sua terra. Voltou para Nínive e ali ficou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Sanherib, Rei de Assyria, se partio, e se foi, e assim se tornou: e ficou-se em Ninive.

• AR · Almeida Recebida

  Então Senaqueribe, rei da Assíria, se retirou e, voltando, habitou em Nínive.

• KJA · King James Atualizada

  Então Senaqueribe, rei da Assíria, fugiu apavorado, retornando a Nínive, onde permaneceu.

• BEB · Basic English Bible

  So Sennacherib, king of Assyria, went back to his place at Nineveh.

• NIV · New International Version

  So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there.

• ASV · American Standard Version

  So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Senaqueribe, rei da Assíria, partiu, e se foi, e voltou e ficou em Nínive.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Senaqueribe, rei da Assíria, partiu-se, e se foi e voltou a Nínive, onde ficou.