II Reis 6:14

Contexto de II Reis 6:14

II Reis 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And one of them said, Not one of us, my lord king; but Elisha, the prophet in Israel, gives the king of Israel news of the words you say even in your bedroom.
2. 13 Then he said, Go and see where he is, so that I may send and get him. And news came to him that he was in Dothan.
3. 14 So he sent there horses and carriages and a great army; and they came by night, circling the town.
4. 15 Now the servant of the man of God, having got up early and gone out, saw an army with horses and carriages of war all round the town. And the servant said to him, O my master, what are we to do?
5. 16 And he said in answer, Have no fear; those who are with us are more than those who are with them.

II Reis 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 6:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, enviou para lá cavalos, carros e fortes tropas; chegaram de noite e cercaram a cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então enviou para lá cavalos, e carros e um grande exército, os quais vieram de noite, e cercaram a cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, enviou para lá cavalos, e carros, e um grande exército, os quais vieram de noite e cercaram a cidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei enviou para lá cavalos, carros de guerra e um grande exército. Eles chegaram de noite e cercaram a cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e ele mandou para lá uma grande tropa de soldados com cavalos e carros de guerra. Eles chegaram de noite à cidade e a cercaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ele enviou para lá uma grande tropa com cavalos e carros de guerra. Eles chegaram de noite e cercaram a cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, certa noite, o rei da Síria mandou um grande exército com muitos carros de guerra e cavalos para cercar a cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então enviou lá cavallos, e carros, e hum grande exercito: os quaes viérão de noite, e cercarão a cidade.

• AR · Almeida Recebida

  Então enviou para lá cavalos, e carros, e um grande exército, os quais vieram de noite e cercaram a cidade.

• KJA · King James Atualizada

  Ele mandou cavalos, carros e um grande exército para lá, os quais vieram de noite e sitiaram a cidade.

• NIV · New International Version

  Then he sent horses and chariots and a strong force there. They went by night and surrounded the city.

• ASV · American Standard Version

  Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então enviou para lá cavalos, e carros, e um grande exército, os quais chegaram de noite, e cercaram a cidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então enviou o rei ali cavaleiros, e carros, e um grande exército, os quais vieram de noite, e cercaram a cidade.