II Reis 6:14

Contexto de II Reis 6:14

II Reis 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Um dos seus servos ponderou: ´Ó rei, meu senhor, não é isso que se passa! O profeta Eliseu, que está em terras israelitas, conta ao rei de Israel tudo quanto dizes no secreto dos teus aposentos!`
2. 13 Diante do que o rei determinou: ´Ide e vede onde ele se encontra; vou mandar trazê-lo. Então lhe informaram: ´O profeta está em Dotan!`
3. 14 Ele mandou cavalos, carros e um grande exército para lá, os quais vieram de noite e sitiaram a cidade.
4. 15 No dia seguinte, Eliseu levantou-se ao romper da aurora e saiu. E eis que um batalhão cercava toda a cidade com cavalos e carros de guerra. Seu servo lhe indagou: ´Ai, meu senhor, o que haveremos de fazer?`
5. 16 E o profeta acalmou-o dizendo: ´Não tenhas medo! Porquanto são mais numerosos os que estão conosco que os que estão com eles`.

II Reis 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 6:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, enviou para lá cavalos, carros e fortes tropas; chegaram de noite e cercaram a cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então enviou para lá cavalos, e carros e um grande exército, os quais vieram de noite, e cercaram a cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, enviou para lá cavalos, e carros, e um grande exército, os quais vieram de noite e cercaram a cidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei enviou para lá cavalos, carros de guerra e um grande exército. Eles chegaram de noite e cercaram a cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e ele mandou para lá uma grande tropa de soldados com cavalos e carros de guerra. Eles chegaram de noite à cidade e a cercaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ele enviou para lá uma grande tropa com cavalos e carros de guerra. Eles chegaram de noite e cercaram a cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, certa noite, o rei da Síria mandou um grande exército com muitos carros de guerra e cavalos para cercar a cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então enviou lá cavallos, e carros, e hum grande exercito: os quaes viérão de noite, e cercarão a cidade.

• AR · Almeida Recebida

  Então enviou para lá cavalos, e carros, e um grande exército, os quais vieram de noite e cercaram a cidade.

• BEB · Basic English Bible

  So he sent there horses and carriages and a great army; and they came by night, circling the town.

• NIV · New International Version

  Then he sent horses and chariots and a strong force there. They went by night and surrounded the city.

• ASV · American Standard Version

  Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então enviou para lá cavalos, e carros, e um grande exército, os quais chegaram de noite, e cercaram a cidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então enviou o rei ali cavaleiros, e carros, e um grande exército, os quais vieram de noite, e cercaram a cidade.