II Samuel 12:15

Contexto de II Samuel 12:15

II Samuel 12:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And David said to Nathan, Great is my sin against the Lord. And Nathan said to David, The Lord has put away your sin; death will not come on you.
2. 14 But still, because you have had no respect for the Lord, death will certainly overtake the child who has newly come to birth.
3. 15 Then Nathan went back to his house. And the hand of the Lord was on David's son, the child of Uriah's wife, and it became very ill.
4. 16 So David made prayer to God for the child; and he took no food day after day, and went in and, stretching himself out on the earth, was there all night.
5. 17 And the chief men of his house got up and went to his side to make him get up from the earth, but he would not; and he would not take food with them.

II Samuel 12:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 12:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Natã foi para sua casa. E o Senhor feriu a criança que a mulher de Urias dera à luz a Davi; e a criança adoeceu gravemente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Natã foi para sua casa; e o Senhor feriu a criança que a mulher de Urias dera a Davi, e adoeceu gravemente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Natã foi para sua casa. E o Senhor feriu a criança que a mulher de Urias dera a Davi; e a criança adoeceu gravemente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Natã foi para a sua casa. E o Senhor feriu a criança que a mulher de Urias teve com Davi; e a criança adoeceu gravemente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Natã foi para casa. Então o Senhor fez com que o filho de Davi e da mulher de Urias ficasse muito doente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que Natã foi para casa, o Senhor fez adoecer o filho que a mulher de Urias dera a Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que Natã voltou para casa, o Senhor fez adoecer gravemente o filho de Davi com a mulher de Urias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Nathan se foi para sua casa; e Jehovah ferio á criança, que a mulher de Urias parira a David, e enfermou gravemente.

• AR · Almeida Recebida

  Então Natã foi para sua casa. Depois o Senhor feriu a criança que a mulher de Urias dera a Davi, de sorte que adoeceu gravemente.

• KJA · King James Atualizada

  E Natã se despediu de Davi e foi para casa. Depois o SENHOR feriu o menino que a mulher de Urias dera a Davi, e a criança adoeceu gravemente.

• NIV · New International Version

  After Nathan had gone home, the Lord struck the child that Uriah's wife had borne to David, and he became ill.

• ASV · American Standard Version

  And Nathan departed unto his house. And Jehovah struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Natã foi para sua casa; e o Senhor feriu a criança que a mulher de Urias dera a Davi, e adoeceu gravemente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Natã se voltou à sua casa. E o SENHOR feriu ao menino que a mulher de Urias havia dado à luz a Davi, e o fez ficar gravemente doente.