II Samuel 13:35

Contexto de II Samuel 13:35

II Samuel 13:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 So now, let not my lord the king take this thing to heart, with the idea that all the king's sons are dead: for only Amnon is dead.
2. 34 But Absalom went in flight. And the young man who kept the watch, lifting up his eyes, saw that a great band of people was coming down the slope by the way of the Horons; and the watchman came and gave word to the king, saying, I saw men coming down by the way of the Horons, from the hillside.
3. 35 And Jonadab said to the king, See, the king's sons are coming; as your servant said, so it is.
4. 36 And while he was talking, the king's sons came, with weeping and loud cries: and the king and all his servants were weeping bitterly.
5. 37 So Absalom went in flight and came to Talmai, the son of Ammihud, the king of Geshur, where he was for three years.

II Samuel 13:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 13:35 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Jonadabe ao rei: Eis aí vêm os filhos do rei; segundo a palavra de teu servo, assim sucedeu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Jonadabe ao rei: Eis aqui vêm os filhos do rei: conforme à palavra de teu servo, assim sucedeu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Jonadabe ao rei: Eis aqui vêm os filhos do rei; conforme a palavra de teu servo, assim sucedeu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jonadabe disse ao rei: - Eis aí vêm os filhos do rei! Como este seu servo falou, assim aconteceu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jonadabe disse a Davi: - São os seus filhos que estão voltando, justamente como eu disse.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Jonadabe disse ao rei: "São os filhos do rei! Aconteceu como o teu servo disse".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E Jonadabe disse ao rei: ´Veja! Lá estão eles! São os filhos do rei voltando, como eu tinha dito`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Jonadab ao Rei, eis aqui os filhos d`el Rei vem: conforme á palavra de teu servo, assim foi.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Jonadabe ao rei: Eis aí vêm os filhos do rei; conforme a palavra de teu servo, assim sucedeu.

• KJA · King James Atualizada

  E Jonadabe alertou Davi: ´São os filhos do rei! Eis que realmente aconteceu como teu servo disse!`

• NIV · New International Version

  Jonadab said to the king, "See, the king's sons have come; it has happened just as your servant said."

• ASV · American Standard Version

  And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons are come: as thy servant said, so it is.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Jonadabe ao rei: Eis aqui vêm os filhos do rei; conforme à palavra de teu servo, assim sucedeu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Jonadabe ao rei: Eis ali os filhos do rei que vem: é assim como teu servo disse.