II Samuel 17:7

Contexto de II Samuel 17:7

II Samuel 17:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Then Absalom said, Now send for Hushai the Archite, and let us give ear to what he has to say.
2. 6 And when Hushai came, Absalom said to him, This is what Ahithophel has said: are we to do as he says? if not, what is your suggestion?
3. 7 And Hushai said to Absalom, Ahithophel's idea is not a good one at this time.
4. 8 Hushai said further, You have knowledge of your father and his men, that they are men of war, and that their feelings are bitter, like those of a bear in the field whose young ones have been taken from her: and your father is a man of war, and will not take his night's rest with the people;
5. 9 But he will certainly have taken cover now in some hole or secret place; and if some of our people, at the first attack, are overcome, then any hearing of it will say, There is destruction among the people who are on Absalom's side.

II Samuel 17:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 17:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Husai a Absalão: O conselho que deu Aitofel desta vez não é bom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Husai a Absalão: O conselho que Aquitófel esta vez aconselhou não é bom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Husai a Absalão: O conselho que Aitofel esta vez aconselhou não é bom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Husai disse a Absalão: - Desta vez o conselho de Aitofel não é bom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Husai respondeu: - Desta vez o conselho de Aitofel não é bom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Husai respondeu: "O conselho que Aitofel deu desta vez não é bom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Husai respondeu a Absalão: ´Desta vez o conselho de Aitofel está equivocado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Husai a Absalão: o conselho, que Achitophel esta vez aconselhou, não he bom.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Husai a Absalão: O conselho que Aitofel deu esta vez não é bom.

• KJA · King James Atualizada

  Husai replicou: ´Eis que o conselho que Aitofel deu desta vez não é bom.`

• NIV · New International Version

  Hushai replied to Absalom, "The advice Ahithophel has given is not good this time.

• ASV · American Standard Version

  And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given this time is not good.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Husai a Absalão: O conselho que Aitofel deu desta vez não é bom.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Husai disse a Absalão: O conselho que deu esta vez Aitofel não é bom.