Versão NAA
×

Selecione a versão desejada:

II Samuel 17:7

Versículo 7 de II Samuel 17 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

Passagem: Os conselhos de Aitofel e de Husai

7 Então Husai disse a Absalão: - Desta vez o conselho de Aitofel não é bom.
II Samuel 17:7 em imagem para compartilhar

Contexto de II Samuel 17:7

II Samuel 17:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 5 Mas Absalão disse: - Chamem agora Husai, o arquita, e ouçamos também o que ele tem a dizer.
  2. 6 Quando Husai chegou, Absalão lhe falou, dizendo: - O parecer de Aitofel é este. Vamos fazer o que ele falou? Se não, diga você o que devemos fazer.
  3. 7 Então Husai disse a Absalão: - Desta vez o conselho de Aitofel não é bom.
  4. 8 Husai continuou: - Você conhece o seu pai e os seus homens e sabe que são valentes e estão enfurecidos como a ursa no campo, roubada dos seus filhotes. Além disso, o seu pai é homem de guerra e não passará a noite com o povo.
  5. 9 Eis que agora deve estar escondido em alguma caverna ou em outro lugar qualquer. E, se acontecer que você tenha algumas baixas no primeiro ataque, cada um que ouvir isso dirá que houve matança no povo que segue Absalão.

II Samuel 17:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 17:7 em 14 versões, além da NAA.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Então, disse Husai a Absalão: O conselho que deu Aitofel desta vez não é bom.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Então disse Husai a Absalão: O conselho que Aquitófel esta vez aconselhou não é bom.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Então, disse Husai a Absalão: O conselho que Aitofel esta vez aconselhou não é bom.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Husai respondeu: - Desta vez o conselho de Aitofel não é bom.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Husai respondeu: "O conselho que Aitofel deu desta vez não é bom.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Husai respondeu a Absalão: ´Desta vez o conselho de Aitofel está equivocado.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Então disse Husai a Absalão: o conselho, que Achitophel esta vez aconselhou, não he bom.

  • AR · Almeida Recebida

    Então disse Husai a Absalão: O conselho que Aitofel deu esta vez não é bom.

  • KJA · King James Atualizada

    Husai replicou: ´Eis que o conselho que Aitofel deu desta vez não é bom.`

  • BEB · Basic English Bible

    And Hushai said to Absalom, Ahithophel's idea is not a good one at this time.

  • NIV · New International Version

    Hushai replied to Absalom, "The advice Ahithophel has given is not good this time.

  • ASV · American Standard Version

    And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given this time is not good.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Então disse Husai a Absalão: O conselho que Aitofel deu desta vez não é bom.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Então Husai disse a Absalão: O conselho que deu esta vez Aitofel não é bom.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia