II Samuel 20:4

Contexto de II Samuel 20:4

II Samuel 20:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 So all the men of Israel, turning away from David, went after Sheba, the son of Bichri: but the men of Judah were true to their king, going with him from Jordan as far as Jerusalem.
2. 3 And David came to his house at Jerusalem: and the king took the ten women to whom he had given the care of the house, and had them shut up, and gave them the necessaries of life, but did not go near them. So they were shut up till the day of their death, living as widows.
3. 4 Then the king said to Amasa, Get all the men of Judah together, and in three days be here yourself.
4. 5 So Amasa went to get all the men of Judah together, but he took longer than the time David had given him.
5. 6 And David said to Abishai, Sheba, the son of Bichri, will do us more damage than Absalom did; so take some of your lord's servants and go after him, before he makes himself safe in the walled towns, and gets away before our eyes.

II Samuel 20:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 20:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o rei a Amasa: Convoca-me, para dentro de três dias, os homens de Judá e apresenta-te aqui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais o rei a Amasa: Convoca-me os homens de Judá para o terceiro dia: e tu então apresenta-te aqui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais o rei a Amasa: Convoca-me os homens de Judá para o terceiro dia e tu, então, apresenta-te aqui.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei disse a Amasa: - Convoque, para dentro de três dias, os homens de Judá e apresente-se aqui.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei disse a Amasa: - Convoque todos os homens de Judá e esteja aqui de volta com eles depois de amanhã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o rei disse a Amasa: "Convoque os homens de Judá, e dentro de três dias apresente-se aqui com eles".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei disse a Amasa: ´Reúna o exército de Judá e apresente-se aqui em três dias`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse mais o rei a Amasa, convoca-me aos varões de Juda para o terceiro dia: e tu então aqui te apresenta.

• AR · Almeida Recebida

  Disse então o rei a Amasa: Convoca-me dentro de três dias os homens de Judá, e apresenta-te aqui.

• KJA · King James Atualizada

  Então o rei ordenou a Amasa: ´Dentro de três dias, convoca-me os homens de Judá e apresenta-te aqui com eles.

• NIV · New International Version

  Then the king said to Amasa, "Summon the men of Judah to come to me within three days, and be here yourself."

• ASV · American Standard Version

  Then said the king to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and be thou here present.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais o rei a Amasa: Convoca-me os homens de Judá para o terceiro dia; e tu então apresenta-te aqui.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois o rei disse a Amasa: Convoca-me os homens de Judá para dentro de três dias, e apresenta-te aqui.