II Samuel 20:4

Contexto de II Samuel 20:4

II Samuel 20:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Assim deixaram de seguir Davi todos os homens de Israel, e seguiam a Seba filho de Bicri: mas os de Judá se aderiram a seu rei, desde o Jordão até Jerusalém.
2. 3 E logo que chegou Davi a sua casa em Jerusalém, tomou o rei as dez mulheres concubinas que havia deixado para guardar a casa, e as pôs em uma casa em guarda, e deu-lhes de comer: mas nunca mais entrou a elas, mas sim que ficaram encerradas até que morressem como viúvas.
3. 4 Depois o rei disse a Amasa: Convoca-me os homens de Judá para dentro de três dias, e apresenta-te aqui.
4. 5 Foi, pois, Amasa, convocar Judá; mas demorou-se além do tempo que lhe havia sido designado.
5. 6 E disse Davi a Abisai: Seba, filho de Bicri, nos fará agora mais mal que Absalão; toma, pois, tu, os servos do teu senhor, e vai atrás dele, para que ele não ache as cidades fortificadas, e escape de nós.

II Samuel 20:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 20:4 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o rei a Amasa: Convoca-me, para dentro de três dias, os homens de Judá e apresenta-te aqui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais o rei a Amasa: Convoca-me os homens de Judá para o terceiro dia: e tu então apresenta-te aqui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais o rei a Amasa: Convoca-me os homens de Judá para o terceiro dia e tu, então, apresenta-te aqui.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei disse a Amasa: - Convoque, para dentro de três dias, os homens de Judá e apresente-se aqui.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei disse a Amasa: - Convoque todos os homens de Judá e esteja aqui de volta com eles depois de amanhã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o rei disse a Amasa: "Convoque os homens de Judá, e dentro de três dias apresente-se aqui com eles".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei disse a Amasa: ´Reúna o exército de Judá e apresente-se aqui em três dias`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse mais o rei a Amasa, convoca-me aos varões de Juda para o terceiro dia: e tu então aqui te apresenta.

• AR · Almeida Recebida

  Disse então o rei a Amasa: Convoca-me dentro de três dias os homens de Judá, e apresenta-te aqui.

• KJA · King James Atualizada

  Então o rei ordenou a Amasa: ´Dentro de três dias, convoca-me os homens de Judá e apresenta-te aqui com eles.

• BEB · Basic English Bible

  Then the king said to Amasa, Get all the men of Judah together, and in three days be here yourself.

• NIV · New International Version

  Then the king said to Amasa, "Summon the men of Judah to come to me within three days, and be here yourself."

• ASV · American Standard Version

  Then said the king to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and be thou here present.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais o rei a Amasa: Convoca-me os homens de Judá para o terceiro dia; e tu então apresenta-te aqui.