II Samuel 20:4

Contexto de II Samuel 20:4

II Samuel 20:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 So all the men of Israel deserted David to follow Sheba son of Bikri. But the men of Judah stayed by their king all the way from the Jordan to Jerusalem.
2. 3 When David returned to his palace in Jerusalem, he took the ten concubines he had left to take care of the palace and put them in a house under guard. He provided for them but had no sexual relations with them. They were kept in confinement till the day of their death, living as widows.
3. 4 Then the king said to Amasa, "Summon the men of Judah to come to me within three days, and be here yourself."
4. 5 But when Amasa went to summon Judah, he took longer than the time the king had set for him.
5. 6 David said to Abishai, "Now Sheba son of Bikri will do us more harm than Absalom did. Take your master's men and pursue him, or he will find fortified cities and escape from us." Or [and do us serious injury]

II Samuel 20:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 20:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o rei a Amasa: Convoca-me, para dentro de três dias, os homens de Judá e apresenta-te aqui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais o rei a Amasa: Convoca-me os homens de Judá para o terceiro dia: e tu então apresenta-te aqui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais o rei a Amasa: Convoca-me os homens de Judá para o terceiro dia e tu, então, apresenta-te aqui.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei disse a Amasa: - Convoque, para dentro de três dias, os homens de Judá e apresente-se aqui.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei disse a Amasa: - Convoque todos os homens de Judá e esteja aqui de volta com eles depois de amanhã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o rei disse a Amasa: "Convoque os homens de Judá, e dentro de três dias apresente-se aqui com eles".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei disse a Amasa: ´Reúna o exército de Judá e apresente-se aqui em três dias`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse mais o rei a Amasa, convoca-me aos varões de Juda para o terceiro dia: e tu então aqui te apresenta.

• AR · Almeida Recebida

  Disse então o rei a Amasa: Convoca-me dentro de três dias os homens de Judá, e apresenta-te aqui.

• KJA · King James Atualizada

  Então o rei ordenou a Amasa: ´Dentro de três dias, convoca-me os homens de Judá e apresenta-te aqui com eles.

• BEB · Basic English Bible

  Then the king said to Amasa, Get all the men of Judah together, and in three days be here yourself.

• ASV · American Standard Version

  Then said the king to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and be thou here present.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais o rei a Amasa: Convoca-me os homens de Judá para o terceiro dia; e tu então apresenta-te aqui.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois o rei disse a Amasa: Convoca-me os homens de Judá para dentro de três dias, e apresenta-te aqui.