II Samuel 22:41

Contexto de II Samuel 22:41

II Samuel 22:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 I have sent destruction on them and given them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet.
2. 40 For I have been armed by you with strength for the fight: you have made low under me those who came out against me.
3. 41 By you their backs are turned in flight, so that my haters are cut off.
4. 42 They were crying out, but there was no one to come to their help: even to the Lord, but he gave them no answer.
5. 43 Then they were crushed as small as the dust of the earth, stamped down under my feet like the waste of the streets.

II Samuel 22:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:41 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também puseste em fuga os meus inimigos, e os que me odiaram, eu os exterminei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E deste-me o pescoço de meus inimigos, daqueles que me tinham ódio, e os destruí.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E deste-me o pescoço de meus inimigos, daqueles que me tinham ódio, e os destruí.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também puseste em fuga os meus inimigos, e os que me odiavam, eu os exterminei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu os fazes fugir de mim, e eu destruo os que me odeiam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fizeste que os meus inimigos fugissem de mim; destruí os que me odiavam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Puseste o pescoço deles sob os meus pés; destruí todos que me odiavam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E deste-me o pescoço de meus inimigos, de meus aborrecedores, e os desfiz.

• AR · Almeida Recebida

  Fizeste que me voltassem as costas os meus inimigos, aqueles que me odiavam, para que eu os destruísse.

• KJA · King James Atualizada

  Colocaste os meus inimigos em fuga e exterminei os que me odiavam.

• NIV · New International Version

  You made my enemies turn their backs in flight, and I destroyed my foes.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, That I might cut off them that hate me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deste-me o pescoço de meus inimigos, daqueles que me tinham ódio, e os destruí.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu me deste o pescoço de meus inimigos, De meus aborrecedores, que eu os destruísse.