II Samuel 24:6

Contexto de II Samuel 24:6

II Samuel 24:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 But the king's order was stronger than Joab and the captains of the army. And Joab and the captains of the army went out from the king, to take the number of the children of Israel.
2. 5 And they went over Jordan, and starting from Aroer, from the town which is in the middle of the valley, they went in the direction of the Gadites, and on to Jazer;
3. 6 Then they came to Gilead, and to the land of the Hittites under Hermon; and they came to Dan, and from Dan they came round to Zidon,
4. 7 And to the walled town of Tyre, and to all the towns of the Hivites and the Canaanites: and they went out to the South of Judah at Beer-sheba.
5. 8 So after going through all the land in every direction, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

II Samuel 24:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 24:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Daqui foram a Gileade e chegaram até Cades, na terra dos heteus; seguiram a Dã-Jaã e viraram-se para Sidom;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vieram a Gileade, e à terra baixa de Hodsi: também vieram até Danjaã e ao redor de Sidom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vieram a Gileade e à terra baixa de Cades; também vieram até Dã-Jaã e ao redor de Sidom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dali foram a Gileade e chegaram até Cades, na terra dos heteus. Seguiram a Dã-Jaã e viraram-se para Sidom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  continuaram até Gileade e chegaram até Cades, terra dos heteus. Então foram a Dã e de Dã viraram a oeste, para Sidom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Gileade e Cades dos hititas, chegaram a Dã-Jaã e às proximidades de Sidom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  depois, a Gileade, na terra de Tatim-Hodsi e a Dã-Jaã, e deram a volta para Sidom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E viérão a Gilead, e á terra baixa de Hodsi: tambem viérão até Dan-Jaan, e ao redor de Zidon.

• AR · Almeida Recebida

  em seguida foram a Gileade, e a terra de Tatim-Hódsi; dali foram a Da-Jaã, e ao redor até Sidom;

• KJA · King James Atualizada

  Gileade e à terra de Tahtim-Hodst, a Nova Cades dos hititas, chegaram a Iaan em Dã e às cercanias de Sidom.

• NIV · New International Version

  They went to Gilead and the region of Tahtim Hodshi, and on to Dan Jaan and around toward Sidon.

• ASV · American Standard Version

  then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and round about to Sidon,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foram a Gileade, e à terra baixa de Hodsi; também foram até Dã-Jaã, e ao redor de Sidom.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois vieram a Gileade, e à terra baixa de Hodsi: e dali vieram a Dã-Jaã e ao redor de Sídon.