II Samuel 24:8

Contexto de II Samuel 24:8

II Samuel 24:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Then they came to Gilead, and to the land of the Hittites under Hermon; and they came to Dan, and from Dan they came round to Zidon,
2. 7 And to the walled town of Tyre, and to all the towns of the Hivites and the Canaanites: and they went out to the South of Judah at Beer-sheba.
3. 8 So after going through all the land in every direction, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
4. 9 And Joab gave the king the number of all the people: there were in Israel eight hundred thousand fighting men able to take up arms; and the men of Judah were five hundred thousand.
5. 10 And after the people had been numbered, David's heart was troubled. And David said to the Lord, Great has been my sin in doing this; but now, O Lord, be pleased to take away the sin of your servant, for I have done very foolishly

II Samuel 24:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 24:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, percorreram toda a terra e, ao cabo de nove meses e vinte dias, chegaram a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim rodearam por toda a terra: e ao cabo de nove meses e vinte dias voltaram a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, rodearam por toda a terra e, ao cabo de nove meses e vinte dias, voltaram a Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, percorreram toda a terra e, depois de nove meses e vinte dias, chegaram a Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim, depois de nove meses e vinte dias, voltaram a Jerusalém, tendo viajado pelo país inteiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Percorreram todo o país, e voltaram a Jerusalém ao fim de nove meses e vinte dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tendo percorrido toda a terra em nove meses e vinte dias, voltaram para Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim rodéarão por toda a terra: e a cabo de nove mezes, e vinte dias, tornarão a Jerusalém.

• AR · Almeida Recebida

  Assim, tendo percorrido todo o país, voltaram a Jerusalém, ao cabo de nove meses e vinte dias.

• KJA · King James Atualizada

  Tendo percorrido toda a terra, retornaram a Jerusalém ao final de nove meses e vinte dias.

• NIV · New International Version

  After they had gone through the entire land, they came back to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

• ASV · American Standard Version

  So when they had gone to and from through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim percorreram toda a terra; e ao cabo de nove meses e vinte dias voltaram a Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois que andaram toda a terra, voltaram a Jerusalém ao fim de nove meses e vinte dias.