II Samuel 2:19

Contexto de II Samuel 2:19

II Samuel 2:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And there was hard fighting that day; and Abner and the men of Israel gave way before the servants of David.
2. 18 There were three sons of Zeruiah there, Joab and Abishai and Asahel: and Asahel was as quick-footed as a roe of the fields.
3. 19 Asahel went running after Abner, not turning to the right or to the left.
4. 20 Then Abner, looking back, said, Is it you, Asahel? And he said, It is I.
5. 21 And Abner said, Then go to the right or to the left and put your hands on one of the fighting-men and take his arms. But Asahel would not be turned away from going after Abner.

II Samuel 2:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 2:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Asael perseguiu a Abner e, na sua perseguição, não se desviou nem para a direita, nem para a esquerda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Asael seguiu após Abner: e não declinou de detrás de Abner, nem para a direita nem para a esquerda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Asael seguiu após Abner e não declinou de detrás de Abner, nem para a direita nem para a esquerda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  perseguiu Abner e, na sua perseguição, não se desviou nem para a direita nem para a esquerda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  começou a perseguir Abner, correndo atrás dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  perseguiu Abner, sem se desviar nem para a direita nem para a esquerda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  começou a perseguir Abner. Continuou decididamente em seu encalço, sem perdê-lo de vista.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Asael seguio empós de Abner: e não se desviou de seguir empós de Abner, nem á mão direita, nem a esquerda.

• AR · Almeida Recebida

  Perseguiu, pois, Asael a Abner, seguindo-o sem se desviar nem para a direita nem para a esquerda.

• KJA · King James Atualizada

  Ele se lançou em perseguição de Abner, sem se desviar das suas pegadas, nem para a direita nem para a esquerda.

• NIV · New International Version

  He chased Abner, turning neither to the right nor to the left as he pursued him.

• ASV · American Standard Version

  And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Asael perseguiu a Abner; e não se desviou de detrás de Abner, nem para a direita nem para a esquerda.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual Asael seguiu a Abner, indo atrás dele sem desviar-se à direita nem à esquerda.