II Samuel 2:19

Contexto de II Samuel 2:19

II Samuel 2:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 The battle that day was very fierce, and Abner and the Israelites were defeated by David's men.
2. 18 The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai and Asahel. Now Asahel was as fleet-footed as a wild gazelle.
3. 19 He chased Abner, turning neither to the right nor to the left as he pursued him.
4. 20 Abner looked behind him and asked, "Is that you, Asahel?" "It is," he answered.
5. 21 Then Abner said to him, "Turn aside to the right or to the left; take on one of the young men and strip him of his weapons." But Asahel would not stop chasing him.

II Samuel 2:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 2:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Asael perseguiu a Abner e, na sua perseguição, não se desviou nem para a direita, nem para a esquerda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Asael seguiu após Abner: e não declinou de detrás de Abner, nem para a direita nem para a esquerda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Asael seguiu após Abner e não declinou de detrás de Abner, nem para a direita nem para a esquerda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  perseguiu Abner e, na sua perseguição, não se desviou nem para a direita nem para a esquerda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  começou a perseguir Abner, correndo atrás dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  perseguiu Abner, sem se desviar nem para a direita nem para a esquerda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  começou a perseguir Abner. Continuou decididamente em seu encalço, sem perdê-lo de vista.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Asael seguio empós de Abner: e não se desviou de seguir empós de Abner, nem á mão direita, nem a esquerda.

• AR · Almeida Recebida

  Perseguiu, pois, Asael a Abner, seguindo-o sem se desviar nem para a direita nem para a esquerda.

• KJA · King James Atualizada

  Ele se lançou em perseguição de Abner, sem se desviar das suas pegadas, nem para a direita nem para a esquerda.

• BEB · Basic English Bible

  Asahel went running after Abner, not turning to the right or to the left.

• ASV · American Standard Version

  And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Asael perseguiu a Abner; e não se desviou de detrás de Abner, nem para a direita nem para a esquerda.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual Asael seguiu a Abner, indo atrás dele sem desviar-se à direita nem à esquerda.