II Samuel 5:10

Contexto de II Samuel 5:10

II Samuel 5:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And that day David said, Whoever makes an attack on the Jebusites, let him go up by the water-pipe, and put to death all the blind and feeble-footed who are hated by David. And this is why they say, The blind and feeble-footed may not come into the house.
2. 9 So David took the strong tower for his living-place, naming it the town of David. And David took in hand the building of the town all round, starting from the Millo.
3. 10 And David became greater and greater; for the Lord, the God of armies, was with him.
4. 11 And Hiram, king of Tyre, sent men to David, with cedar-trees and woodworkers and stoneworkers: and they made David a house.
5. 12 And David saw that the Lord had made his position safe as king over Israel, and that he had made his kingdom great because of his people Israel.

II Samuel 5:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 5:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ia Davi crescendo em poder cada vez mais, porque o Senhor, Deus dos Exércitos, era com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Davi se ia cada vez mais aumentando e crescendo, porque o Senhor Deus dos exércitos era com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Davi se ia cada vez mais aumentando e crescendo, porque o Senhor, Deus dos Exércitos, era com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi ia crescendo em poder cada vez mais, porque o Senhor, o Deus dos Exércitos, estava com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Davi ia ficando cada vez mais forte porque o Senhor, o Deus Todo-Poderoso, estava com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E foi se tornando cada vez mais poderoso, pois o Senhor Deus dos Exércitos estava com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi foi se tornando cada vez mais poderoso, pois o Senhor, o Deus dos Exércitos, estava com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E hia-se David cada vez mais augmentando e crescendo: porque Jehovah Deos dos exercitos era com elle.

• AR · Almeida Recebida

  Davi ia-se engrandecendo cada vez mais, porque o Senhor Deus dos exércitos era com ele.

• KJA · King James Atualizada

  E Davi ia ficando cada vez mais forte por que Yahweh, o Deus Todo-Poderoso, estava com ele.

• NIV · New International Version

  And he became more and more powerful, because the Lord God Almighty was with him.

• ASV · American Standard Version

  And David waxed greater and greater; for Jehovah, the God of hosts, was with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Davi ia, cada vez mais, aumentando e crescendo, porque o Senhor Deus dos Exércitos era com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Davi ia crescendo e aumentando-se, e o SENHOR Deus dos exércitos era com ele.