II Samuel 5:9

Contexto de II Samuel 5:9

II Samuel 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 But David took the strong place of Zion, which is the town of David.
2. 8 And that day David said, Whoever makes an attack on the Jebusites, let him go up by the water-pipe, and put to death all the blind and feeble-footed who are hated by David. And this is why they say, The blind and feeble-footed may not come into the house.
3. 9 So David took the strong tower for his living-place, naming it the town of David. And David took in hand the building of the town all round, starting from the Millo.
4. 10 And David became greater and greater; for the Lord, the God of armies, was with him.
5. 11 And Hiram, king of Tyre, sent men to David, with cedar-trees and woodworkers and stoneworkers: and they made David a house.

II Samuel 5:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 5:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, habitou Davi na fortaleza e lhe chamou a Cidade de Davi; foi edificando em redor, desde Milo e para dentro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim habitou Davi na fortaleza, e lhe chamou a cidade de Davi: e Davi foi edificando em redor, desde Milo até dentro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, habitou Davi na fortaleza e lhe chamou a Cidade de Davi; e Davi foi edificando em redor, desde Milo até dentro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Davi morou na fortaleza e a chamou de Cidade de Davi. Ele foi edificando ao redor, desde Milo e para dentro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi ficou morando na fortaleza e a chamou de Cidade de Davi. Em volta ele construiu defesas que iam desde o aterro que ficava no lado leste da cidade até o palácio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi passou a morar na fortaleza e chamou-a cidade de Davi. Construiu defesas na parte interna da cidade desde os muros de arrimo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Davi foi morar na fortaleza de Sião e a chamou de Cidade de Davi. Ampliou a cidade, desde o aterro até a parte interna.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que David habitou na fortaleza; e chamou-lhe, a cidade de David: e David foi edificando ao redor, desde Milló até dentro.

• AR · Almeida Recebida

  Assim habitou Davi na fortaleza, e chamou-a cidade de Davi; e foi levantando edifícios em redor, desde Milo para dentro.

• KJA · King James Atualizada

  Assim Davi se estabeleceu na fortaleza e lhe denominou Cidade de Davi. Com o passar do tempo Davi foi construindo moradias e defesas em redor, desde o Milo, o aterro, que ficava do lado leste da cidade até o palácio.

• NIV · New International Version

  David then took up residence in the fortress and called it the City of David. He built up the area around it, from the terraces Or [the Millo] inward.

• ASV · American Standard Version

  And David dwelt in the stronghold, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim habitou Davi na fortaleza, e a chamou a cidade de Davi; e Davi foi edificando em redor, desde Milo para dentro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Davi morou na fortaleza e pôs-lhe por nome a Cidade de Davi: e edificou ao redor, desde Milo para dentro.