II Samuel 5:10

Contexto de II Samuel 5:10

II Samuel 5:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Naquele dia Davi declarou ao seu exército: ´Quem desejar vencer os jebuseus terá que utilizar a passagem de água para chegar àqueles cegos e aleijados, inimigos de Davi. É por esse motivo que costuma-se dizer alegoricamente: ´os cegos e os aleijados não têm o direito de adentrarem à Casa de Deus!`
2. 9 Assim Davi se estabeleceu na fortaleza e lhe denominou Cidade de Davi. Com o passar do tempo Davi foi construindo moradias e defesas em redor, desde o Milo, o aterro, que ficava do lado leste da cidade até o palácio.
3. 10 E Davi ia ficando cada vez mais forte por que Yahweh, o Deus Todo-Poderoso, estava com ele.
4. 11 Então Hirão, rei de Tiro, enviou mensageiros a Davi, e madeira de cedro, e carpinteiros e pedreiros, que edificaram uma casa para Davi.
5. 12 Então concluiu Davi que Yahweh o confirmara como rei sobre Israel e que seu reino estava prosperando por causa do amor que o SENHOR dedicava a Israel, o seu povo.

II Samuel 5:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 5:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ia Davi crescendo em poder cada vez mais, porque o Senhor, Deus dos Exércitos, era com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Davi se ia cada vez mais aumentando e crescendo, porque o Senhor Deus dos exércitos era com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Davi se ia cada vez mais aumentando e crescendo, porque o Senhor, Deus dos Exércitos, era com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi ia crescendo em poder cada vez mais, porque o Senhor, o Deus dos Exércitos, estava com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Davi ia ficando cada vez mais forte porque o Senhor, o Deus Todo-Poderoso, estava com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E foi se tornando cada vez mais poderoso, pois o Senhor Deus dos Exércitos estava com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi foi se tornando cada vez mais poderoso, pois o Senhor, o Deus dos Exércitos, estava com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E hia-se David cada vez mais augmentando e crescendo: porque Jehovah Deos dos exercitos era com elle.

• AR · Almeida Recebida

  Davi ia-se engrandecendo cada vez mais, porque o Senhor Deus dos exércitos era com ele.

• BEB · Basic English Bible

  And David became greater and greater; for the Lord, the God of armies, was with him.

• NIV · New International Version

  And he became more and more powerful, because the Lord God Almighty was with him.

• ASV · American Standard Version

  And David waxed greater and greater; for Jehovah, the God of hosts, was with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Davi ia, cada vez mais, aumentando e crescendo, porque o Senhor Deus dos Exércitos era com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Davi ia crescendo e aumentando-se, e o SENHOR Deus dos exércitos era com ele.