II Tessalonicenses 2:15

Contexto de II Tessalonicenses 2:15

II Tessalonicenses 2:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 But it is right for us to give praise to God at all times for you, brothers, loved by the Lord, because it was the purpose of God from the first that you might have salvation, being made holy by the Spirit and by faith in what is true:
2. 14 And in this purpose he gave you a part through the good news of which we were the preachers, even that you might have part in the glory of our Lord Jesus Christ.
3. 15 So then, brothers, be strong in purpose, and keep the teaching which has been given to you by word or by letter from us.
4. 16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who had love for us and has given us eternal comfort and good hope through grace,
5. 17 Give you comfort and strength in every good work and word.

II Tessalonicenses 2:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 2:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, pois, irmãos, permanecei firmes e guardai as tradições que vos foram ensinadas, seja por palavra, seja por epístola nossa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então, irmãos, estai firmes e retende as tradições que vos foram ensinadas, seja por palavra, seja por epístola nossa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, irmãos, estai firmes e retende as tradições que vos foram ensinadas, seja por palavra, seja por epístola nossa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, pois, irmãos, fiquem firmes e guardem as tradições que lhes foram ensinadas, seja por palavra, seja por carta nossa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, irmãos, fiquem firmes e guardem aquelas verdades que ensinamos a vocês tanto nas nossas mensagens como na nossa carta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, irmãos, permaneçam firmes e apeguem-se às tradições que lhes foram ensinadas, quer de viva voz, quer por carta nossa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, irmãos, tendo em mente todas essas coisas, permaneçam firmes e apeguem-se às tradições que lhes transmitimos, seja pessoalmente, seja por carta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que, irmãos, estai firmes, e retende as tradiçoes, que vos forão ensinadas, seja por palavra, ou por Epistola nossa.

• AR · Almeida Recebida

  Assim, pois, irmãos, estai firmes e conservai as tradições que vos foram ensinadas, seja por palavra, seja por epístola nossa.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, irmãos, permanecei firmes e conservai as tradições que vos foram ensinadas, tanto de viva voz, quanto por meio das nossas cartas.

• NIV · New International Version

  So then, brothers and sisters, stand firm and hold fast to the teachings Or [traditions] we passed on to you, whether by word of mouth or by letter.

• ASV · American Standard Version

  So then, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye were taught, whether by word, or by epistle of ours.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então, irmãos, estai firmes e retende as tradições que vos foram ensinadas, seja por palavra, seja por epístola nossa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, irmãos, ficai firmes, e retende as tradições que vos foram ensinadas, seja por palavra, seja por carta nossa.