II Tessalonicenses 2:4

Contexto de II Tessalonicenses 2:4

II Tessalonicenses 2:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 That you may not be moved in mind or troubled by a spirit, or by a word, or by a letter as from us, with the suggestion that the day of the Lord is even now come;
2. 3 Give no belief to false words: because there will first be a falling away from the faith, and the revelation of the man of sin, the son of destruction,
3. 4 Who puts himself against all authority, lifting himself up over all which is named God or is given worship; so that he takes his seat in the Temple of God, putting himself forward as God.
4. 5 Have you no memory of what I said when I was with you, giving you word of these things?
5. 6 And now it is clear to you what is keeping back his revelation till the time comes for him to be seen.

II Tessalonicenses 2:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 2:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o qual se opõe e se levanta contra tudo que se chama Deus ou é objeto de culto, a ponto de assentar-se no santuário de Deus, ostentando-se como se fosse o próprio Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual se opõe, e se levanta contra tudo o que se chama Deus, ou se adora; de sorte que se assentará, como Deus, no templo de Deus, querendo parecer Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o qual se opõe e se levanta contra tudo o que se chama Deus ou se adora; de sorte que se assentará, como Deus, no templo de Deus, querendo parecer Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o qual se opõe e se levanta contra tudo o que se chama Deus ou é objeto de culto, a ponto de assentar-se no santuário de Deus, apresentando-se como se fosse o próprio Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele será contra tudo o que as pessoas adoram e contra tudo o que elas acham que é divino. Ele vai se colocar acima de todos e até mesmo vai entrar e sentar-se no Templo de Deus e afirmar que é Deus!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este se opõe e se exalta acima de tudo o que se chama Deus ou é objeto de adoração, a ponto de se assentar no santuário de Deus, proclamando que ele mesmo é Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele se exaltará e se oporá a tudo que o povo chama de ´deus` e a todo objeto de culto, e até se sentará no templo de Deus e se fará passar por Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual se oppoem, e se levanta sobre tudo o que se chama Deos, ou como Deos se adora; assim que como Deos no templo de Deos se assentará, fazendo-se parecer Deos.

• AR · Almeida Recebida

  o qual se opõe e se exalta sobre tudo o que se chama Deus ou que recebe adoração; de modo que ele, como Deus, se assenta no templo de Deus, fazendo parecer que ele é Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Aquele que se opõe e se exalta acima de tudo o que se chama Deus ou é objeto de adoração, a ponto de se assentar no santuário de Deus, apresentando-se como Deus.

• NIV · New International Version

  He will oppose and will exalt himself over everything that is called God or is worshiped, so that he sets himself up in God's temple, proclaiming himself to be God.

• ASV · American Standard Version

  he that opposeth and exalteth himself against all that is called God or that is worshipped; so that he sitteth in the temple of God, setting himself forth as God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual se opõe, e se levanta contra tudo o que se chama Deus, ou se adora; de sorte que se assentará, como Deus, no templo de Deus, querendo parecer Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual se opõe e se levanta sobre tudo o que se chama Deus, ou [sobre] tudo que é adorado; por isso ele se sentará no templo de Deus, fazendo-se parecer Deus.

Temas relacionados a II Tessalonicenses 2:4

Listas de versículos em que II Tessalonicenses 2:4 aparece.

• Versículos sobre o Anticristo
• Versículos sobre a Grande Tribulação