II Tessalonicenses 2:5

Contexto de II Tessalonicenses 2:5

II Tessalonicenses 2:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Give no belief to false words: because there will first be a falling away from the faith, and the revelation of the man of sin, the son of destruction,
2. 4 Who puts himself against all authority, lifting himself up over all which is named God or is given worship; so that he takes his seat in the Temple of God, putting himself forward as God.
3. 5 Have you no memory of what I said when I was with you, giving you word of these things?
4. 6 And now it is clear to you what is keeping back his revelation till the time comes for him to be seen.
5. 7 For the secret of evil is even now at work: but there is one who is keeping back the evil till he is taken out of the way.

II Tessalonicenses 2:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 2:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não vos recordais de que, ainda convosco, eu costumava dizer-vos estas coisas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não vos lembrais de que estas coisas vos dizia quando ainda estava convosco?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não vos lembrais de que estas coisas vos dizia quando ainda estava convosco?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês não lembram que eu costumava lhes dizer estas coisas, quando ainda estava com vocês?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por acaso vocês não lembram que eu lhes disse tudo isso quando estava com vocês?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se lembram de que quando eu ainda estava com vocês costumava lhes falar essas coisas?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se lembram de que eu lhes falei disso tudo quando estive aí?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não vos lembrais, que estando eu ainda com vosco, estas cousas vos dizia?

• AR · Almeida Recebida

  Não vos lembrais de que eu vos disse estas coisas quando ainda estava convosco?

• KJA · King James Atualizada

  Não vos lembrais de que eu costumava compartilhar convosco acerca desses acontecimentos?

• NIV · New International Version

  Don't you remember that when I was with you I used to tell you these things?

• ASV · American Standard Version

  Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não vos lembrais de que estas coisas vos dizia quando ainda estava convosco?

• BLIV · Bíblia Livre

  Não vos lembrais, que enquanto ainda estava convosco, eu vos dizia estas coisas?