II Tessalonicenses 3:15

Contexto de II Tessalonicenses 3:15

II Tessalonicenses 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And you, my brothers, do not get tired of well-doing.
2. 14 And if any man does not give attention to what we have said in this letter, take note of that man, and keep away from him, so that he may be shamed.
3. 15 Have no feeling of hate for him, but take him in hand seriously as a brother.
4. 16 Now the Lord of peace himself give you peace at all times and in every way. May the Lord be with you all.
5. 17 These words of love to you at the end are in my writing, Paul's writing, and this is the mark of every letter from me.

II Tessalonicenses 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 3:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todavia, não o considereis por inimigo, mas adverti-o como irmão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia não o tenhais como inimigo, mas admoestai-o como irmão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, não o tenhais como inimigo, mas admoestai-o como irmão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Contudo, não o tratem como inimigo, mas admoestem-no como irmão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No entanto não o tratem como inimigo, mas o aconselhem como se aconselha um irmão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  contudo, não o considerem como inimigo, mas chamem a atenção dele como irmão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não o considerem como inimigo, mas advirtam-no como a um irmão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todavia como a inimigo o não tenhais, mas como a irmão o amoestai.

• AR · Almeida Recebida

  todavia não o considereis como inimigo, mas admoestai-o como irmão.

• KJA · King James Atualizada

  contudo, não o considereis inimigo; pelo contrário, chamai a atenção dele como irmão.

• NIV · New International Version

  Yet do not regard them as an enemy, but warn them as you would a fellow believer.

• ASV · American Standard Version

  And [yet] count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia não o tenhais como inimigo, mas admoestai-o como irmão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não o considereis como inimigo, mas alertai [-o] como um irmão.

Temas relacionados a II Tessalonicenses 3:15

Listas de versículos em que II Tessalonicenses 3:15 aparece.

• Versículos sobre Exortação na Bíblia