Versão NIV
Versículo 15 de II Tessalonicenses 3 da Bíblia. New International Version
Passagem: Exortação à prática de vários deveres cristãos pessoais, sociais e coletivos
II Tessalonicenses 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de II Tessalonicenses 3:15 em 14 versões, além da NIV.
Todavia, não o considereis por inimigo, mas adverti-o como irmão.
Todavia não o tenhais como inimigo, mas admoestai-o como irmão.
Todavia, não o tenhais como inimigo, mas admoestai-o como irmão.
Contudo, não o tratem como inimigo, mas admoestem-no como irmão.
No entanto não o tratem como inimigo, mas o aconselhem como se aconselha um irmão.
contudo, não o considerem como inimigo, mas chamem a atenção dele como irmão.
Não o considerem como inimigo, mas advirtam-no como a um irmão.
Todavia como a inimigo o não tenhais, mas como a irmão o amoestai.
todavia não o considereis como inimigo, mas admoestai-o como irmão.
contudo, não o considereis inimigo; pelo contrário, chamai a atenção dele como irmão.
Have no feeling of hate for him, but take him in hand seriously as a brother.
And [yet] count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
Todavia não o tenhais como inimigo, mas admoestai-o como irmão.
E não o considereis como inimigo, mas alertai [-o] como um irmão.
Listas de versículos em que II Tessalonicenses 3:15 aparece.
II Tessalonicenses 3:14