II Timóteo 1:7

Contexto de II Timóteo 1:7

II Timóteo 1:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Having in mind your true faith, which first was in your mother's mother Lois, and in your mother Eunice, and, I am certain, is now in you.
2. 6 For this reason I say to you, Let that grace of God which is in you, given to you by my hands, have living power.
3. 7 For God did not give us a spirit of fear, but of power and of love and of self-control.
4. 8 Have no feeling of shame, then, for the witness of our Lord or for me, his prisoner: but undergo all things for the good news in the measure of the power of God;
5. 9 Who gave us salvation, marking us out for his purpose, not on account of our works, but in the measure of his purpose and his grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal,

II Timóteo 1:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 1:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque Deus não nos tem dado espírito de covardia, mas de poder, de amor e de moderação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Deus não nos deu o espírito de temor, mas de fortaleza, e de amor, e de moderação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Deus não nos deu o espírito de temor, mas de fortaleza, e de amor, e de moderação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque Deus não nos deu espírito de covardia, mas de poder, de amor e de moderação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o Espírito que Deus nos deu não nos torna medrosos; pelo contrário, o Espírito nos enche de poder e de amor e nos torna prudentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois Deus não nos deu espírito de covardia, mas de poder, de amor e de equilíbrio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois Deus não nos deu um Espírito que produz temor e covardia, mas sim que nos dá poder, amor e autocontrole.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não nos deo Deos espirito de temor, senão o de fortaleza, e de amor, e de moderação.

• AR · Almeida Recebida

  Porque Deus não nos deu o espírito de covardia, mas de poder, de amor e de moderação.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, Deus não nos concedeu espírito de covardia, mas de poder, de amor e de equilíbrio.

• NIV · New International Version

  For the Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self-discipline.

• ASV · American Standard Version

  For God gave us not a spirit of fearfulness; but of power and love and discipline.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Deus não nos deu o espírito de temor, mas de fortaleza, e de amor, e de moderação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois Deus não nos deu espírito de medo; mas sim de força, de amor, e de moderação.

Temas relacionados a II Timóteo 1:7

Listas de versículos em que II Timóteo 1:7 aparece.

• Versículos de Motivação
• Versículos para Acalmar o Coração
• Versículos sobre Acreditar em Si Mesmo
• Versículos para Adolescentes
• Versículos sobre Adversidades
• Versículos sobre o Ânimo na Bíblia
• Versículos sobre Atitude
• Versículos sobre a Batalha Espiritual
• Versículos para Celebrar uma Formatura
• Versículos para Começar bem a Semana
• Versículos sobre Coragem
• Versículos sobre Correr Riscos