II Timóteo 3:4

Contexto de II Timóteo 3:4

II Timóteo 3:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 For men will be lovers of self, lovers of money, uplifted in pride, given to bitter words, going against the authority of their fathers, never giving praise, having no religion,
2. 3 Without natural love, bitter haters, saying evil of others, violent and uncontrolled, hating all good,
3. 4 False to their friends, acting without thought, lifted up in mind, loving pleasure more than God;
4. 5 Having a form of religion, but turning their backs on the power of it: go not with these.
5. 6 For these are they who go secretly into houses, making prisoners of foolish women, weighted down with sin, turned from the way by their evil desires,

II Timóteo 3:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 3:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  traidores, atrevidos, enfatuados, mais amigos dos prazeres que amigos de Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Traidores, obstinados, orgulhosos, mais amigos dos deleites do que amigos de Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  traidores, obstinados, orgulhosos, mais amigos dos deleites do que amigos de Deus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  traidores, atrevidos, convencidos, mais amigos dos prazeres do que amigos de Deus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Serão traidores, atrevidos e cheios de orgulho. Amarão mais os prazeres do que a Deus;

• NVI · Nova Versão Internacional

  traidores, precipitados, soberbos, mais amantes dos prazeres do que amigos de Deus,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  trairão os amigos, serão imprudentes e cheias de si e amarão os prazeres em vez de amar a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Traidores, temerarios, inchados, mais, amantes dos deleites, do que amantes de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  traidores, atrevidos, orgulhosos, mais amigos dos deleites do que amigos de Deus,

• KJA · King James Atualizada

  traidores, inconsequentes, orgulhosos, mais amigos dos prazeres do que amigos de Deus,

• NIV · New International Version

  treacherous, rash, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God -

• ASV · American Standard Version

  traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Traidores, obstinados, orgulhosos, mais amigos dos deleites do que amigos de Deus,

• BLIV · Bíblia Livre

  traidores, precipitados, orgulhosos, que amam mais os prazeres que a Deus.

Temas relacionados a II Timóteo 3:4

Listas de versículos em que II Timóteo 3:4 aparece.

• Versículos sobre Desgraça
• Versículos sobre a Desobediência
• Versículos sobre o Hedonismo
• Versículos sobre as Obras da Carne
• Versículos sobre os Sinais da Volta de Jesus