II Timóteo 3:4

Contexto de II Timóteo 3:4

II Timóteo 3:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 People will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, proud, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy,
2. 3 without love, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, not lovers of the good,
3. 4 treacherous, rash, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God -
4. 5 having a form of godliness but denying its power. Have nothing to do with such people.
5. 6 They are the kind who worm their way into homes and gain control over gullible women, who are loaded down with sins and are swayed by all kinds of evil desires,

II Timóteo 3:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 3:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  traidores, atrevidos, enfatuados, mais amigos dos prazeres que amigos de Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Traidores, obstinados, orgulhosos, mais amigos dos deleites do que amigos de Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  traidores, obstinados, orgulhosos, mais amigos dos deleites do que amigos de Deus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  traidores, atrevidos, convencidos, mais amigos dos prazeres do que amigos de Deus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Serão traidores, atrevidos e cheios de orgulho. Amarão mais os prazeres do que a Deus;

• NVI · Nova Versão Internacional

  traidores, precipitados, soberbos, mais amantes dos prazeres do que amigos de Deus,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  trairão os amigos, serão imprudentes e cheias de si e amarão os prazeres em vez de amar a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Traidores, temerarios, inchados, mais, amantes dos deleites, do que amantes de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  traidores, atrevidos, orgulhosos, mais amigos dos deleites do que amigos de Deus,

• KJA · King James Atualizada

  traidores, inconsequentes, orgulhosos, mais amigos dos prazeres do que amigos de Deus,

• BEB · Basic English Bible

  False to their friends, acting without thought, lifted up in mind, loving pleasure more than God;

• ASV · American Standard Version

  traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Traidores, obstinados, orgulhosos, mais amigos dos deleites do que amigos de Deus,

• BLIV · Bíblia Livre

  traidores, precipitados, orgulhosos, que amam mais os prazeres que a Deus.

Temas relacionados a II Timóteo 3:4

Listas de versículos em que II Timóteo 3:4 aparece.

• Versículos sobre Desgraça
• Versículos sobre a Desobediência
• Versículos sobre o Hedonismo
• Versículos sobre as Obras da Carne
• Versículos sobre os Sinais da Volta de Jesus