II Timóteo 3:4

Contexto de II Timóteo 3:4

II Timóteo 3:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Porque haverá homens amantes de si mesmos, avarentos, presunçosos, soberbos, blasfemos, desobedientes a pais e mães, ingratos, profanos,
2. 3 Sem afeto natural, irreconciliáveis, caluniadores, incontinentes, cruéis, sem amor para com os bons,
3. 4 Traidores, obstinados, orgulhosos, mais amigos dos deleites do que amigos de Deus,
4. 5 Tendo aparência de piedade, mas negando a eficácia dela. Destes afasta-te.
5. 6 Porque deste número são os que se introduzem pelas casas, e levam cativas mulheres néscias carregadas de pecados, levadas de várias concupiscências;

II Timóteo 3:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 3:4 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  traidores, atrevidos, enfatuados, mais amigos dos prazeres que amigos de Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Traidores, obstinados, orgulhosos, mais amigos dos deleites do que amigos de Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  traidores, obstinados, orgulhosos, mais amigos dos deleites do que amigos de Deus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  traidores, atrevidos, convencidos, mais amigos dos prazeres do que amigos de Deus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Serão traidores, atrevidos e cheios de orgulho. Amarão mais os prazeres do que a Deus;

• NVI · Nova Versão Internacional

  traidores, precipitados, soberbos, mais amantes dos prazeres do que amigos de Deus,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  trairão os amigos, serão imprudentes e cheias de si e amarão os prazeres em vez de amar a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Traidores, temerarios, inchados, mais, amantes dos deleites, do que amantes de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  traidores, atrevidos, orgulhosos, mais amigos dos deleites do que amigos de Deus,

• KJA · King James Atualizada

  traidores, inconsequentes, orgulhosos, mais amigos dos prazeres do que amigos de Deus,

• BEB · Basic English Bible

  False to their friends, acting without thought, lifted up in mind, loving pleasure more than God;

• NIV · New International Version

  treacherous, rash, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God -

• ASV · American Standard Version

  traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

• BLIV · Bíblia Livre

  traidores, precipitados, orgulhosos, que amam mais os prazeres que a Deus.

Temas relacionados a II Timóteo 3:4

Listas de versículos em que II Timóteo 3:4 aparece.

• Versículos sobre Desgraça
• Versículos sobre a Desobediência
• Versículos sobre o Hedonismo
• Versículos sobre as Obras da Carne
• Versículos sobre os Sinais da Volta de Jesus