Amós 6:6

Contexto de Amós 6:6

Amós 6:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Who are resting on beds of ivory, stretched out on soft seats, feasting on lambs from the flock and young oxen from the cattle-house;
2. 5 Making foolish songs to the sound of corded instruments, and designing for themselves instruments of music, like David;
3. 6 Drinking wine in basins, rubbing themselves with the best oils; but they have no grief for the destruction of Joseph.
4. 7 So now they will go away prisoners with the first of those who are made prisoners, and the loud cry of those who were stretched out will come to an end.
5. 8 The Lord God has taken an oath by himself, says the Lord, the God of armies: the pride of Jacob is disgusting to me, and I have hate for his great houses: so I will give up the town with everything in it.

Amós 6:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Amós 6:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que bebeis vinho em taças e vos ungis com o mais excelente óleo, mas não vos afligis com a ruína de José.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que bebeis vinho em taças, e vos ungis com o mais excelente óleo: mas não vos afligis pela quebra de José:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que bebeis vinho em taças e vos ungis com o mais excelente óleo, mas não vos afligis pela quebra de José:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bebem vinho em taças e se ungem com o mais excelente óleo, mas não se afligem com a ruína de José.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Bebem vinho em taças enormes, usam os perfumes mais caros, mas não se importam com a desgraça do país.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês bebem vinho em grandes taças e se ungem com os mais finos óleos, mas não se entristecem com a ruína de José.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Bebem vinho em taças enormes e se perfumam com os melhores óleos aromáticos; não se importam com a ruína da nação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que bebem vinho de taças, e se ungem com o mais excellente oleo: mas não são solicitos do quebrantamento de Joseph.

• AR · Almeida Recebida

  que bebem vinho em taças, e se ungem com o mais excelente óleo; mas não se afligem por causa da ruína de José!

• KJA · King James Atualizada

  Que bebem vinho em grandes taças e se ungem com o melhor óleo, mas não se incomodam com a ruína de José.

• NIV · New International Version

  You drink wine by the bowlful and use the finest lotions, but you do not grieve over the ruin of Joseph.

• ASV · American Standard Version

  that drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief oils; but they are not grieved for the affliction of Joseph.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que bebem vinho em taças, e se ungem com o mais excelente óleo: mas não se afligem pela ruína de José;

• BLIV · Bíblia Livre

  Bebem vinho em tigelas, e se ungem com o óleo mais valioso; mas não se afligem pela ruína de José.