Apocalipse 1:15

Contexto de Apocalipse 1:15

Apocalipse 1:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And in the middle of them one like a son of man, clothed with a robe down to his feet, and with a band of gold round his breasts.
2. 14 And his head and his hair were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;
3. 15 And his feet like polished brass, as if it had been burned in a fire; and his voice was as the sound of great waters.
4. 16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth came a sharp two-edged sword: and his face was like the sun shining in its strength.
5. 17 And when I saw him, I went down on my face at his feet as one dead. And he put his right hand on me, saying, Have no fear; I am the first and the last and the Living one;

Apocalipse 1:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 1:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os pés, semelhantes ao bronze polido, como que refinado numa fornalha; a voz, como voz de muitas águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os seus pés, semelhantes a latão reluzente, como se tivessem sido refinados numa fornalha, e a sua voz como a voz de muitas águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e os seus pés, semelhantes a latão reluzente, como se tivesse sido refinado numa fornalha; e a sua voz, como a voz de muitas águas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os seus pés eram semelhantes ao bronze polido, como que refinado numa fornalha. A voz era como som de muitas águas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus pés brilhavam como o bronze refinado na fornalha e depois polido, e a sua voz parecia o barulho de uma grande cachoeira.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus pés eram como o bronze numa fornalha ardente e sua voz como o som de muitas águas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os pés eram como bronze polido, refinado numa fornalha, e a voz ressoava como fortes ondas do mar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seus pes semelhantes a latão reluzente, e ardentes como em fornalha: e sua voz, como voz de muitas aguas.

• AR · Almeida Recebida

  e os seus pés, semelhantes a bronze polido como se fora refinado numa fornalha; e a sua voz, como a voz de muitas águas.

• KJA · King James Atualizada

  Seus pés reluziam como o metal, quando é refinado em fornalha ardente, e sua voz como o som de muitas águas.

• NIV · New International Version

  His feet were like bronze glowing in a furnace, and his voice was like the sound of rushing waters.

• ASV · American Standard Version

  and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os seus pés, semelhantes a latão reluzente, como se tivessem sido refinados numa fornalha, e a sua voz como a voz de muitas águas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os pés dele semelhantes a um metal valioso e reluzente, e ardentes como em fornalha; e a voz dele, como de muitas águas.