Apocalipse 1:15

Contexto de Apocalipse 1:15

Apocalipse 1:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 and among the lampstands was someone like a son of man, dressed in a robe reaching down to his feet and with a golden sash around his chest.
2. 14 The hair on his head was white like wool, as white as snow, and his eyes were like blazing fire.
3. 15 His feet were like bronze glowing in a furnace, and his voice was like the sound of rushing waters.
4. 16 In his right hand he held seven stars, and coming out of his mouth was a sharp, double-edged sword. His face was like the sun shining in all its brilliance.
5. 17 When I saw him, I fell at his feet as though dead. Then he placed his right hand on me and said: "Do not be afraid. I am the First and the Last.

Apocalipse 1:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 1:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os pés, semelhantes ao bronze polido, como que refinado numa fornalha; a voz, como voz de muitas águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os seus pés, semelhantes a latão reluzente, como se tivessem sido refinados numa fornalha, e a sua voz como a voz de muitas águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e os seus pés, semelhantes a latão reluzente, como se tivesse sido refinado numa fornalha; e a sua voz, como a voz de muitas águas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os seus pés eram semelhantes ao bronze polido, como que refinado numa fornalha. A voz era como som de muitas águas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus pés brilhavam como o bronze refinado na fornalha e depois polido, e a sua voz parecia o barulho de uma grande cachoeira.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus pés eram como o bronze numa fornalha ardente e sua voz como o som de muitas águas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os pés eram como bronze polido, refinado numa fornalha, e a voz ressoava como fortes ondas do mar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seus pes semelhantes a latão reluzente, e ardentes como em fornalha: e sua voz, como voz de muitas aguas.

• AR · Almeida Recebida

  e os seus pés, semelhantes a bronze polido como se fora refinado numa fornalha; e a sua voz, como a voz de muitas águas.

• KJA · King James Atualizada

  Seus pés reluziam como o metal, quando é refinado em fornalha ardente, e sua voz como o som de muitas águas.

• BEB · Basic English Bible

  And his feet like polished brass, as if it had been burned in a fire; and his voice was as the sound of great waters.

• ASV · American Standard Version

  and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os seus pés, semelhantes a latão reluzente, como se tivessem sido refinados numa fornalha, e a sua voz como a voz de muitas águas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os pés dele semelhantes a um metal valioso e reluzente, e ardentes como em fornalha; e a voz dele, como de muitas águas.